Translation of "Hablarle" in English

No hablarle mientras conduce.

Don't talk to him while he's driving.

Tom necesita hablarle a Mary.

Tom needs to speak to Mary.

No me atrevo a hablarle.

I don't dare talk to her.

Ella empezó a hablarle al perro.

She began to talk to the dog.

Es inútil hablarle cuando está enojado.

There's no talking to him when he's angry.

Dijiste que podía hablarle a ella.

You said I could talk to her.

Tom no podía hablarle a Mary.

Tom wasn't able to talk to Mary.

Tom se detuvo a hablarle a Mary.

- Tom stopped to talk to Mary.
- Tom stopped to speak to Mary.

Nunca escuchas. Es como hablarle a una pared.

You never listen. I might as well talk to the wall.

Es demasiado tímido para hablarle a las niñas.

He is too shy to talk to girls.

Yo escuché a John hablarle al señor Brown.

- I heard John speak to Mr Brown.
- I heard John speak to Mr. Brown.

Me gusta hablarle a mi gato en francés.

- I like speaking French to my cat.
- I like talking to my cat in French.

hablarle a los jóvenes que ellos podían vivir eso,

to tell young people they could experience that.

Pero como mujer, solo puedo hablarle a mi experiencia

But as a woman, I can only speak to my experience

Que es preocuparse por persona, pero hablarle con franqueza.

where you care personally, but you challenge directly.

Ella a veces trataba de hablarle acerca de India.

Sometimes she tried talking to him about India.

Le pregunté a Tom si podía hablarle en privado.

I asked Tom if I could talk to him in private.

Tom no tuvo el valor de hablarle a Mary.

Tom didn't have the courage to speak to Mary.

No va a escuchar. Es como hablarle a una pared.

He won't listen. I might as well talk to a brick wall.

Ella estaba decidida a nunca volver a hablarle otra vez.

She was determined never to talk to him again.

Hay una gran diferencia entre hablar "con" alguien y hablarle "a" alguien.

There's an important difference between talking "with" someone and talking "to" them.

Él no puede ver a una mujer bella sin ir inmediatamente a hablarle.

He's incapable of seeing a pretty woman without immediately going to talk to her.

El inglés es a menudo la lengua elegida para hablarle a una audiencia internacional.

English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.

Cuesta llevarse con el jefe. Pero si trato de hablarle acerca de problemas que tengo en el trabajo él puede tener algo de corazón. Incluso un cazador no puede matar a un ave que vuela hacia él por protección.

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.

Entonces Moisés se volvió a Yahvé y le dijo: "Señor, ¿por qué maltratas a este pueblo?, ¿por qué me has enviado? Desde que fui al faraón para hablarle en tu nombre está maltratando a este pueblo, y tú no haces nada por librarlo."

And Moses returned to the Lord, and said: Lord, why hast thou afflicted this people? wherefore hast thou sent me? For since the time that I went in to Pharaoh to speak in thy name, he hath afflicted thy people: and thou hast not delivered them.