Translation of "Detuvo" in Turkish

Tom se detuvo.

Tom durakladı.

Ningún taxi se detuvo.

Bir taksi bile durmadı.

Tom detuvo a Mary.

Tom, Mary'yi durdurdu.

El automóvil se detuvo.

- Araba durdu.
- Araba stop etti.

Tom finalmente se detuvo.

Tom sonunda durdu.

La hemorragia se detuvo.

Kanama durdu.

El motor se detuvo.

Motor durdu.

- Nuestro tren se detuvo de repente.
- Nuestro tren se detuvo repentinamente.

Bizim tren aniden durdu.

La policía detuvo al sospechoso.

Polis şüpheliyi tutukladı.

El policía detuvo al ladrón.

Polis memuru hırsızı tutukladı.

María se detuvo de repente.

Maria aniden durdu.

Tom no detuvo a Mary.

Tom, Mary'yi durdurmadı.

La lluvia ya se detuvo.

Yağmur önceden durdu.

El árbitro detuvo el combate.

Hakem kavgayı durdurdu.

Así que se detuvo para preguntar:

O da bir an durup düşündü:

Repentinamente, se detuvo y miró alrededor.

Birden, durdu ve etrafına baktı.

La policía le detuvo por robo.

Polisler onları hırsızlık için tutukladı.

Finalmente, la policía detuvo a Tom.

Polis en sonunda Tom'u yakaladı.

- ¿Quién se detuvo?
- ¿Quién se paró?

Kim durdu?

- Tom se detuvo.
- Tom se paró.

Tom durdu.

El auto se detuvo frente al banco.

Araba bankanın önünde durdu.

La música se detuvo por un minuto.

Müzik bir dakika durdu.

El reloj se detuvo. Necesito pilas nuevas.

Saat çalışmıyor, yeni pillere ihtiyacım var.

Tomás se detuvo para ponerse los zapatos.

Tom ayakkabılarını giymek için durdu.

Ella se detuvo a fumar un cigarrillo.

O bir sigara içmek için durdu.

La escalera mecánica se detuvo de repente.

Yürüyen merdiven aniden durdu.

Tom se detuvo a hablarle a Mary.

Tom Mary ile konuşmak için durdu.

Justo en ese momento, el bus se detuvo.

Tam o sırada, otobüs durdu.

El caballo se detuvo y no se movía.

At durdu ve kımıldamadı.

La policía detuvo al carterista en flagrante delito.

Polis yankesiciyi suçüstünde yakaladı.

El anciano se detuvo un momento para descansar.

Yaşlı adam dinlenmek için kısa bir süre durdu.

El bus se detuvo, pero nadie se bajó.

Otobüs durdu, ama hiç kimse inmedi.

El carro se detuvo delante de la casa.

Araba evin önünde durdu.

- Se paró el tren.
- Se detuvo el tren.

Tren durdu.

La policía detuvo a los cómplices del asesino.

Polis katilin suç ortaklarını tutukladı.

El reloj se detuvo. Necesita una pila nueva.

Saat durdu. Onun yeni bir bataryaya ihtiyacı var.

La Policía detuvo a varios sospechosos para ser interrogados.

Polis sorgulama için birçok şüpheliyi göz altına aldı.

No detuvo su coche ante el semáforo en rojo.

O, arabasını kırmızı ışıkta durdurmadı.

Él se detuvo a la mitad de su discurso.

Konuşmasının ortasında sustu.

La Policía detuvo a miembros de dos bandas delictuales.

Polis iki suç çetesinden üyeler tutukladı.

Tom quería matar a Mary, pero John le detuvo.

Tom Mary'yi öldürmek istedi fakat John onu durdurdu.

Tom quería pegar a Mary, pero John le detuvo.

Tom Mary'ye vurmak istedi fakat John onu durdurdu.

- Abruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle.
- El autobús se detuvo de repente en medio de la carretera.

Otobüs caddenin ortasında aniden durdu.

Tom se detuvo para echarle una mirada de cerca al auto.

Tom arabaya yakından bakmak için durdu.

- Fueron detenidas aproximadamente trescientas personas.
- Se detuvo a unas trescientas personas.

Yaklaşık 300 kişi gözaltına alındı.

Al llegar a los animales de molienda, los legionarios se detuvo confundido.

Bu değirmen hayvanlarına ulaştıklarında lejyonerler şaşkınlıkla kalakaldılar

- Él se detuvo para hablarles.
- Él se paró a hablar con ellos.

O onlarla konuşmak için durdu.

- ¿Por qué no se paró Tom?
- ¿Por qué no se detuvo Tom?

Tom niçin durmadı?

El avance francés sobre Lisboa se detuvo en las Líneas de Torres Vedras.

Fransızların Lizbon'daki ilerleyişi, Torres Vedras Hatları'nda durdu.

Cuando la lluvia se detuvo, el partido de tenis se reanudó de inmediato.

Yağmur durduğunda tenis maçına hemen devam edildi.

- El policía lo arrestó por conducir bebido.
- El policía lo detuvo por conducir ebrio.

Polis alkollü araç kullanmaktan onu tutukladı.

- En ese preciso momento se paró el autobús.
- Justo en ese momento, el bus se detuvo.

Tam o anda, otobüs durdu.