Translation of "Gustarle" in English

"Espero gustarle".

"Oh, I hope that they'll like me."

Empieza a gustarle esa casa.

She's starting to like this house.

A Jim ha sabido gustarle Japón.

Jim has learned to like Japan.

Ella pensó que podría conseguir gustarle.

She thought she could get him to like her.

Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie.

- I'm used to no-one liking me.
- I'm used to no one liking me.

A Tom parece gustarle la comida japonesa.

Tom seems to like Japanese food.

A ella parece gustarle hablar de sí misma.

She seems to be fond of talking about herself.

A ella empezó a gustarle él de inmediato.

- She cottoned to him soon.
- She began to like him right away.
- She liked him right off.

A Tom parece gustarle ver películas de miedo.

Tom seems to enjoy watching horror movies.

Si todo nuestro enfoque en salir es "espero gustarle",

If our entire focus in dating is "I hope that they like me,"

De pronto, comenzaron a gustarle las historias de detectives.

He suddenly took a liking to detective stories.

Al establecimiento masculino dominante parecía no gustarle nada Lana del Rey.

the prevailing male establishment appeared to not like Lana Del Rey one bit.

A la gente de este grupo siguió sin gustarle el gobernador actual.

People in this group still didn't like the current governor.

"Steven Don, creo que me gusta Lisa. ¿Crees que puedo gustarle yo a ella?"

Steven Don, I think I like Lisa. Do you think she might like me back?

Él pensaba que podría llegar a gustarle a ella si se congraciaba con su madre.

He thought he could get her to like him if he ingratiated himself with her mother.

Por alguna razón, a su marido no parecía gustarle que ella hablara de mí. De hecho, hablaba demasiado acerca de mí.

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.

Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie y cuando le gusto a alguien no sé como actuar y lo acabo estropeando.

I'm used to no-one liking me, and when someone does, I don't know how to act and I end up ruining it.