Translation of "Estupidez" in English

¡Pero qué estupidez!

What a piece of folly!

- ¡Qué estupidez!
- ¡Qué tontería!

What nonsense!

¿Os parece una estupidez?

Does that sound stupid?

Su estupidez es abismal.

His stupidity is abysmal.

- ¡Qué estupidez!
- ¡Qué ignorancia!

How stupid!

¿Por qué dijiste semejante estupidez?

Why did you say such a stupid thing?

¿Existe cura para la estupidez?

Is there a cure for stupidity?

¿Quién haría una estupidez así?

Who would do such a stupid thing?

- No te podés defender de la estupidez.
- No te puedes defender de la estupidez.

One cannot defend oneself against stupidity.

- Deberías de estar avergonzado de tu estupidez.
- Deberían de estar avergonzados de su estupidez.

You should be ashamed of your stupidity.

No hay cura para la estupidez.

There's no cure for stupidity.

Espero no haber dicho ninguna estupidez.

I just hope I don't sound stupid.

¡La estupidez no es una discapacidad!

Stupidity is not a disability!

¿Por qué has hecho semejante estupidez?

Why did you do something stupid like that?

La estupidez humana no tiene límites.

Human stupidity knows no limits.

¿Por qué has dicho esa estupidez?

What made you say such a stupid thing as that?

Y a veces a la estupidez asombrosa.

and at times astounding stupidity.

Gracias a su estupidez, perdimos el partido.

Thanks to your stupidity, we lost the game.

La estupidez es una falta de inteligencia.

Stupidity is a lack of intelligence.

Deberías de estar avergonzado de tu estupidez.

You should be ashamed of your stupidity.

Deberían de estar avergonzados de su estupidez.

You should be ashamed of your stupidity.

- No puedo entender para nada la estupidez de estos tipos.
- La estupidez de estos tipos sencillamente me desconcierta.

The stupidity of these guys just baffles me.

Hay una fina línea entre genialidad y estupidez.

There's a fine line between genius and stupidity.

- Esto es una estupidez.
- Eso es una tontería.

- That's stupid.
- This is foolish.
- This is stupid.
- It's stupid.
- That's dumb.

La estupidez es la relajación de la inteligencia.

Stupidity is the relaxation of intelligence.

Debemos encontrarlo antes de que cometa una estupidez.

We've got to find him before he does something stupid.

La envidia y la estupidez frecuentemente andan juntas.

Jealousy and stupidity often walk together.

- No puede haber dicho tal estupidez.
- No puede haber dicho algo tan estúpido.
- No puede haber dicho tamaña estupidez.

He can't have said such a stupid thing.

- Las vuvuzelas son estúpidas.
- Las vuvuzelas son una estupidez.

Vuvuzelas are stupid!

No te me acerques, tú me contagiarás la estupidez.

Stay away from me, I'll catch the stupid.

El desconocimiento se puede curar, la estupidez cuesta más.

Ignorance can be cured, but stupid is forever.

Cualquiera que haya hecho esta estupidez es un perfecto idiota.

Anyone who would do such a stupid thing must be a perfect fool.

La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural.

- Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
- Artificial intelligence cannot beat natural foolishness.

Cuando Wikipedia pronuncia una estupidez, pronto se vuelve una verdad.

When Wikipedia states a stupidity, it soon becomes a truth.

La arrogancia es el arte de estar orgulloso de su propia estupidez.

Arrogance is the art of being proud of one's own stupidity.

Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez.

Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.

No ayudamos a los racistas a promover sus delirios provocados por la ignorancia y la estupidez.

We don't help racists to promote their delirium caused by ignorance and stupidity.

«La estupidez humana es infinita», digo yo, y gracias a esta autocrítica me considero una excepción.

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.

It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.

- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.
- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy segura de la primera afirmación.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy segura de la primera afirmación.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Mucha gente espera hacerse rico por medio del estudio de la inteligencia artificial. En cambio, yo me hago rico con la estupidez natural.

Many people are waiting to get rich through the study of artificial intelligence. Instead, I get rich through natural stupidity.

Si finges ser bueno, el mundo te toma muy seriamente. Si finges ser malo, no lo hace. Esa es la pasmosa estupidez del optimismo.

If you pretend to be good, the world takes you very seriously. If you pretend to be bad, it doesn't. Such is the astounding stupidity of optimism.

- Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.
- Si tiene que dejar el primer empleo tras apenas seis meses de entrar a trabajar, no voy a decir que es estúpido, pero tampoco me parece inteligente.

It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.

Los más aptos sobreviven. ¿Qué quiere decir "los más aptos"? Ni los más fuertes ni los más inteligentes; la debilidad y la estupidez sobreviven por todas partes. No hay una manera de determinar la aptitud aparte de que una cosa sobreviva. La "aptitud" es por lo tanto otra forma de decir "supervivencia". Darwinismo: Que los supervivientes sobrevivan.

The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.

La suma de la ignorancia de los candidatos republicanos a las elecciones primarias a la presidencia estadounidense es simplemente alucinante: uno teme que China obtenga armas nucleares, que posee desde hace 44 años, y el otro propone cerrar la embajada de los EEUU en Irán, que está cerrada desde hace 32 años... ¡Una tal estupidez a la cabeza de la primera potencia mundial provoca escalofríos!

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 44 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 32 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!