Translation of "Escapó" in English

Tom escapó.

Tom escaped.

¿Quién escapó?

Who escaped?

¿Cómo escapó Tom?

How did Tom escape?

Él se escapó.

He got away.

¿Cómo se escapó?

How did he escape?

El muchacho escapó.

The boy ran away.

Se escapó el mono.

The monkey got away.

Escapó de la cárcel.

He escaped from prison.

El gato se escapó.

The cat ran away.

- ¿Quién escapó?
- ¿Quién huyó?

Who ran away?

Muamar Alqadaafi escapó ileso.

Muammar Kaddafi escaped unharmed.

Y ella escapó por atrás.

She's shot out the back.

Tom se escapó del peligro.

Tom escaped from the danger.

Ella ya escapó del peligro.

She is out of danger.

Él escapó disfrazado de policía.

He got away disguised as a policeman.

Él se escapó de casa.

He ran away from home.

El criminal escapó de prisión.

The criminal escaped from prison.

El prisionero escapó de prisión.

- The prisoner escaped from prison.
- The prisoner escaped from jail.

Se nos escapó el perro.

The dog ran away from us.

Se escapó cuando vio al policía.

- He ran away at the sight of a policeman.
- He ran at the sight of the policeman.
- He ran away when he saw the policeman.

- El chico huyó.
- El muchacho escapó.

The boy ran away.

Escapó por poco de un desastre.

He narrowly escaped the disaster.

La situación escapó de su control.

The situation got out of their control.

Él se escapó con el dinero.

He ran away with the money.

Escapó a Canadá con su madre.

She escaped with her mother to Canada.

El muchacho escapó sin volver la cabeza.

The boy ran away without looking back.

El ladrón se escapó con el dinero.

The thief got away with the money.

No tengo idea de cómo se escapó.

I have no idea how he escaped.

Un animal grande se escapó del zoo.

- A big animal ran away from the zoo.
- A big animal broke out of the zoo.

Tom escapó del golpe por los pelos.

Tom narrowly escaped being hit.

El mono se escapó de su jaula.

The monkey escaped from its cage.

Tom escapó del castillo disfrazado de mujer.

Tom escaped from the castle, disguised as a woman.

El toro se escapó de la plaza.

The bull escaped from the ring.

- Él huyó.
- Se escapó.
- Huyó.
- Ha huido.

- He got away.
- He escaped.
- He ran away.
- He's escaped.

A los 15 se escapó de casa.

When he was 15, he ran away from home.

Habiendo burlado a Fabius, Aníbal escapó del valle.

Having outwitted Fabius, Hannibal escaped the valley.

A decir verdad, es así como él escapó.

To tell the truth, this is how he escaped.

Tom debe haber oído nuestras voces y escapó.

Tom must have heard our voices and escaped.

Uno de los tigres se escapó del zoológico.

One of the tigers has escaped from the zoo.

- Él se escapó de casa.
- Él huyó de casa.

He ran away from home.

Quiero ser como el ave que escapó su prisión.

I want to be like the bird that escaped its prison.

- Después de matar a Tom, Mary escapó por la ventana.
- Después de matar a Tom, Mary se escapó por la ventana.
- Después de que mataran a Tom, Mary se escapó por la ventana.

After killing Tom, Mary escaped through the window.

Aquí parezco un loco que se escapó de un manicomio.

In here, I look like a madman who just escaped from the lunatic asylum.

El salvaje me robó mis preciosas joyas y se escapó.

The savage robbed me of my precious jewels and ran away.

Después de matar a Tom, Mary escapó por la ventana.

After killing Tom, Mary escaped through the window.

Esto es tan hermoso que se me escapó una lágrima.

This is so beautiful I cried a little.

Mi gato se cayó del quinto piso y escapó ileso.

My cat fell from the fifth floor and escaped unharmed.

El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga.

The prisoner who escaped two days ago is still at large.

- Se escapó cuando vio al policía.
- Huyó al divisar al policía.

He ran away at the sight of a policeman.

Y el alcalde se escapó del pueblo. Después ya no hubo monedas.

The mayor ran away. Later on, there were no more coins.

Nicolas Oudinot se escapó para unirse al ejército a los 17 años,

Nicolas Oudinot ran away to join the army aged 17,  

El ladrón burló a la policía y se escapó con el botín.

The thief outwitted the police and got away with his loot.

El anciano escapó a duras penas de ser atropellado por un coche.

The old man barely missed being run over by a car.

En febrero de 1815, Napoleón escapó del exilio en Elba y aterrizó en Francia.

In February 1815, Napoleon escaped from exile on Elba and landed in France.

Él tuvo un accidente de tráfico y escapó de la muerte por los pelos.

He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.

Gouvion Saint-Cyr fue un estudiante talentoso que escapó de una infancia miserable para convertirse

Gouvion Saint-Cyr was a gifted student, who  ran away from a miserable childhood to become  

- Él salió corriendo con el dinero.
- Él se escapó con el dinero.
- Huyó con el dinero.

He ran away with the money.

Para ocultar el hecho de que es una princesa, se disfrazó de varón y escapó del palacio.

To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.

- Él intentó coger al pájaro, pero no lo logró.
- Intentó capturar el pájaro, pero se le escapó.

He tried to catch the bird, but couldn't.

Por suerte para Bela, mientras se aproxima el atardecer, a esclavo ruteno que escapó llega al campamento húngaro.

Luckily for B�la, as the sunset approaches, an escaped Ruthenian slave reaches the Hungarian camp

Ney, superado en número cuatro a uno, llevó a cabo una brillante retirada de combate y escapó de

Ney, outnumbered four to one, conducted a brilliant fighting withdrawal and escaped

Se escapó de la cárcel hace treinta años y desde entonces ha sido un prófugo de la justicia.

He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.

- Tom se escabulló y tomó unas cervezas con los muchachos.
- Tom se escapó y tomó unas cervezas con los muchachos.

Tom snuck out and had a few beers with the guys.

Su padre, comerciante, murió cuando él era joven, por lo que se escapó al mar y, a los 17 años, se

His father, a shopkeeper, died when he was young, so he ran away to sea, then at 17,

Las aguas retornaron y cubrieron los carros, los jinetes y todo el ejército del faraón, que había entrado en el mar para perseguirlos; no escapó ni uno siquiera.

And the waters returned, and covered the chariots and the horsemen of all the army of Pharaoh, who had come into the sea after them, neither did there so much as one of them remain.

- Para ocultar el hecho de que es una princesa, se disfrazó de varón y escapó del palacio.
- Para ocultar que era una princesa, se disfrazó de niño y huyó del castillo.

To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.