Translation of "Ambos" in Dutch

- Ambos sirven.
- Ambos trabajan.
- Ambos funcionan.

Ze werken beiden.

Ambos viven.

Beiden leven.

- Ambos teníamos mucha hambre.
- Ambos estábamos muy hambrientos.

Wij beiden waren zeer hongerig.

Me gustan ambos.

Ik hou van alle twee.

Ambos están muertos.

Ze zijn beiden dood.

Ambos están equivocados.

Jullie hebben het allebei verkeerd.

Ambos están vivos.

- Ze leven allebei.
- Ze zijn beiden in leven.

- Ambos viven.
- Los dos están vivos.
- Ambos están vivos.

- Ze leven allebei.
- Beiden leven.
- Ze zijn beiden in leven.

- Los maté a ambos.
- Yo los maté a ambos.

Ik heb ze beiden gedood.

Ambos aún somos fuertes.

We zijn beiden nog steeds sterk.

Ambos niños fueron castigados.

Beide kinderen werden gestraft.

Ambos son muy lindos.

Ze zijn beiden erg aantrekkelijk.

Para muchas personas, es ambos:

Voor velen is het tweeërlei:

¿Qué opinan? Ambos son complicados.

Wat denk jij? Beide zijn moeilijk.

Ambos tenemos el mismo problema.

We hebben allebei hetzelfde probleem.

- Ambos sobrevivieron.
- Sobrevivieron los dos.

Beiden overleefden.

Ambos factores influyen en el clima

Beide factoren beïnvloeden het klimaat

¿Cuál es la diferencia entre ambos?

Wat is het verschil tussen deze twee?

- Ambos están muertos.
- Ambas están muertas.

Ze zijn beiden dood.

Ambos sabemos que no es real.

We weten allebei dat dat niet echt is.

- Ambos están equivocados.
- Ambas están equivocadas.

Jullie hebben het allebei verkeerd.

- Ambos son míos.
- Ambas son mías.

Ze zijn allebei van mij.

Ella caza y, con eso, ambos comen.

Zij jaagt voor hen allebei.

Ambos ven bien con la luz artificial.

Ze kunnen beide goed zien in kunstlicht.

- Me gustan ambos.
- Me gustan los dos.

Ik hou van alle twee.

Hoy día ambos se quedan en casa.

Vandaag blijven jullie allebei thuis.

- Los dos me encantan.
- Me encantan ambos.

- Ik geef om hen beiden.
- Ik geef om hen allebei.

Sonriendo marcharon ambos hacia su maravilloso futuro.

Glimlachend vertrokken ze allebei naar hun schitterende toekomst.

Tom y Mary asintieron ambos en acuerdo.

Tom en Mary knikken beiden instemmend.

- Gracias a ambos.
- Gracias a los dos.

- Bedankt allebei.
- Beiden bedankt.

Hay árboles a ambos lados del río.

Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.

- Vos y yo somos ambos estudiantes de esta escuela.
- Tu y yo somos ambos estudiantes de esta escuela.

Jij en ik zijn allebei student op deze school.

Pero aunque sea recreativo o terapéutica, o ambos,

Maar of het nu recreatief is of therapeutisch of allebei,

¿No puede haber una síntesis de ambos enfoques?

Kan er geen synthese worden gemaakt van de twee benaderingen?

- Ambos son muy inteligentes.
- Ambas son muy inteligentes.

Ze zijn allebei erg intelligent.

Tom quiere oír ambos lados de la historia.

Tom wil beide kanten van het verhaal horen.

- ¿Por qué no ambos?
- ¿Por qué no ambas?

Waarom niet beide?

La reducción de las emisiones depende de ambos factores.

Uitstoot doen dalen hangt af van nieuwe ontwikkelingen.

Mira a ambos lados antes de cruzar la calle.

Kijk links en rechts voordat je oversteekt.

- Ambos sobrevivieron.
- Sobrevivieron los dos.
- Ambas sobrevivieron.
- Ambas viven.

Beiden overleefden.

Ambos van a saber horrible, pero solo uno me enfermará.

Beide zijn vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

- Están ambos en la habitación.
- Los dos están en la pieza.

- Ze zijn beiden in de kamer.
- Ze zijn allebei in de kamer.

Ambos, Tom y Mary, se percataron de John al mismo tiempo.

Zowel Tom als Maria merkten John tegelijkertijd op.

- Ella habla inglés y alemán.
- Ella puede hablar ambos inglés y alemán.

Ze speekt zowel Engels als Duits.

Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.

Met alle respect, ik denk dat zij beiden valide punten hadden.

- Ambos son muy lindos.
- Los dos son re monos.
- Las dos son re monas.

- Ze zijn beiden erg aantrekkelijk.
- Allebei zijn erg schattig.

- Ambos están ocupados.
- Ambas están ocupadas.
- Los dos están ocupados.
- Las dos están ocupadas.

- Ze zijn allebei bezig.
- Ze hebben het allebei druk.

Primera vez. En esta etapa, ambos hombres tenían una reputación brillante, pero a pesar de

. In deze fase hadden beide mannen een briljante reputatie, maar ondanks

La paloma y el avestruz son ambos pájaros; uno puede volar y el otro no.

De duif en de struisvogel zijn beide vogels; de een kan vliegen en de ander niet.

Y luego vi que ambos estaban muy relajados y me di cuenta de que comenzaba el apareamiento.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

- Las amo a las dos.
- Los amo a los dos.
- Los quiero a ambos.
- Las quiero a ambas.

Ik hou van jullie beiden.

Ambos trabajo y la diversión son necesarias para la buena salud; una nos da reposo y la otra energía.

Werk en vermaak zijn beide nodig voor de gezondheid; het ene geeft ons rust, het andere geeft energie.

Un músculo que en alrededor del 10-15% de las personas está ausente en uno o ambos de sus brazos.

a spier die ontbreekt bij ongeveer 10-15% van de mensen in 1 of beide armen.

Los dos caballeros desenfundaron los sables y se batieron en duelo. Como ambos eran grandes espadachines dieron un gran espectáculo antes de que uno de ellos se proclamara vencedor.

De twee ridders trokken hun sabels en vochten een duel. Aangezien beiden grote zwaardvechters waren, zetten ze een grote show op voordat een van hen tot winnaar werd uitgeroepen.

El día de Acción de Gracias en Canadá y el de Colón en EE. UU. coinciden, por lo que los hablantes de esperanto de ambos países aprovechan la oportunidad para tener un encuentro internacional.

De Canadese Dankzeggingsdag en de Columbusdag in de Verenigde Staten van Amerika vallen samen, daarom maken Esperantosprekers uit beide landen van de gelegenheid gebruik om een internationale bijeenkomst te hebben.