Translation of "Ambos" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "Ambos" in a sentence and their italian translations:

- Ambos sirven.
- Ambos trabajan.
- Ambos funcionan.

- Lavorano entrambi.
- Lavorano entrambe.
- Funzionano entrambi.
- Funzionano entrambe.

- Ambos están locos.
- Ambos estáis locos.

- Siete entrambi folli.
- Siete entrambi pazzi.
- Voi siete entrambi pazzi.
- Siete entrambe pazze.
- Voi siete entrambe pazze.

Ambos rieron.

- I due ridacchiarono.
- Le due ridacchiarono.
- I due hanno ridacchiato.
- Le due hanno ridacchiato.

En ambos escenarios

In entrambi i casi, in realtà,

Hizo ambos simultáneamente.

- Ha fatto entrambi in contemporanea.
- Lui ha fatto entrambi in contemporanea.
- Ha fatto entrambe in contemporanea.
- Lui ha fatto entrambe in contemporanea.
- Fece entrambe in contemporanea.
- Lui fece entrambe in contemporanea.
- Fece entrambi in contemporanea.
- Lui fece entrambi in contemporanea.

Me gustan ambos.

Mi piacciono entrambi.

Felicidades a ambos.

Auguroni a entrambi!

Ambos somos adultos.

- Siamo entrambi adulti.
- Noi siamo entrambi adulti.
- Siamo entrambe adulte.
- Noi siamo entrambe adulte.

Ambos están borrachos.

- Sono entrambi ubriachi.
- Sono entrambe ubriache.

Ambos lo amamos.

- Lo amiamo entrambi.
- Lo amiamo entrambe.

Ambos la amamos.

- La amiamo entrambi.
- La amiamo entrambe.

Ambos se fueron.

Due se ne sono andati.

Ambos somos estudiantes.

Io e te siamo studenti.

- Ambos viven.
- Los dos están vivos.
- Ambos están vivos.

- Entrambi sono vivi.
- Entrambe sono vive.
- Sono entrambi vivi.
- Sono entrambe vive.

- Los maté a ambos.
- Yo los maté a ambos.

- Li ho uccisi entrambi.
- Io li ho uccisi entrambi.
- Le ho uccise entrambe.
- Io le ho uccise entrambe.

Ambos aún somos fuertes.

Siamo entrambi ancora forti.

Ambos equipos compitieron fuertemente.

- Le due squadre hanno lottato molto duramente.
- Le due squadre lottarono molto duramente.
- Le due squadre hanno combattuto molto duramente.
- Le due squadre combatterono molto duramente.

Ambos son muy brillantes.

- Sono entrambi molto brillanti.
- Sono entrambe molto brillanti.
- Loro sono entrambi molto brillanti.
- Loro sono entrambe molto brillanti.

Os conozco a ambos.

- So di voi due.
- Io so di voi due.

Me gustan mucho ambos.

Mi piacciono entrambi moltissimo.

Ambos somos de Alemania.

- Veniamo entrambi dalla Germania.
- Noi veniamo entrambi dalla Germania.
- Veniamo entrambe dalla Germania.
- Noi veniamo entrambe dalla Germania.

Ambos hermanos estaban fuera.

Entrambi i fratelli erano fuori.

Ambos empezaron a reirse.

Hanno cominciato entrambe a ridere.

- Los dos perros duermen.
- Ambos perros duermen.
- Ambos perros están durmiendo.

- Entrambi i cani sono addormentati.
- Entrambi i cani stanno dormendo.

Para muchas personas, es ambos:

Per molte persone è entrambe le cose:

¿Qué opinan? Ambos son complicados.

Cosa ne pensi? Sono entrambi percorsi difficili.

Domino por completo ambos idiomas.

Padroneggio perfettamente le due lingue.

Ambos tenemos el mismo problema.

- Abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Abbiamo entrambe lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambe lo stesso problema.

Ambos factores influyen en el clima

Entrambi i fattori influenzano il clima

María habla ambos idiomas con fluidez.

Maria parla entrambe le lingue correntemente.

Tom y María estaban sorprendidos ambos.

- Tom e Mary erano entrambi sorpresi.
- Sia Tom che Mary erano sorpresi.

Ambos sabemos que no es real.

- Sappiamo entrambi che questo non è reale.
- Sappiamo entrambi che ciò non è reale.
- Sappiamo entrambe che questo non è reale.
- Sappiamo entrambe che ciò non è reale.

Ambos caminos conducen a la estación.

Entrambe le strade portano alla stazione.

Ambos, Tom y Mary, quieren ir.

Sia Tom che Mary vogliono andare.

Tom y Mary son ambos estudiantes.

Tom e Mary sono entrambi studenti.

- Se deben escuchar ambos lados antes de juzgar.
- Uno debe escuchar ambos lados antes de juzgar.

Chi giudica deve avere due orecchie.

Ambos dos edificios flirtean con la luz.

Entrambi gli edifici flirtano con la luce.

Ella caza y, con eso, ambos comen.

È lei che caccia per entrambi.

Ambos ven bien con la luz artificial.

Vedono bene grazie alla luce artificiale.

- Los dos perros duermen.
- Ambos perros duermen.

- Entrambi i cani sono addormentati.
- Entrambi i cani stanno dormendo.

- Me gustan ambos.
- Me gustan los dos.

- Mi piacciono tutti e due.
- Mi piacciono tutte e due.

- Los dos me encantan.
- Me encantan ambos.

- Amo entrambi.
- Io amo entrambi.
- Amo entrambe.
- Io amo entrambe.

- Somos de Alemania.
- Ambos somos de Alemania.

Noi due siamo dalla Germania.

Ambos, Tom y Mary, confiaban en John.

Sia Tom che Mary si fidavano di John.

Ambos están enamorados de la misma chica.

Entrambi loro sono innamorati della stessa ragazza.

Él y tú sois ambos muy amables.

Tu e lui siete entrambi molto gentili.

- Los dos están vivos.
- Ambos están vivos.

Entrambi sono vivi.

Ambos, Ken y Meg, son mis amigos.

- Sia Ken che Meg sono miei amici.
- Sia Ken che Meg sono amici miei.

Los padres de Tom eran ambos profesores.

I genitori di Tom erano entrambi insegnanti.

Pero aunque sea recreativo o terapéutica, o ambos,

Ma che sia ad uso ricreativo, terapeutico, o entrambi,

- ¿Por qué no ambos?
- ¿Por qué no ambas?

- Perché non entrambi?
- Perché non entrambe?

Ambos hijos de Tom murieron en la guerra.

- Entrambi i figli di Tom sono morti nella guerra.
- Entrambi i figli di Tom morirono nella guerra.

El árbitro debe ser parejo con ambos equipos.

L'arbitro dev'essere equo con entrambe le squadre.

Ambos de sus hijos murieron durante la guerra.

- Entrambi i suoi figli sono morti durante la guerra.
- Entrambi i suoi figli morirono durante la guerra.

Tom tiene dos hijos. Ambos viven en Boston.

Tom ha due figli. Entrambi vivono a Boston.

A Tom le disgustaban ambos, Mary y John.

Tom disprezzava sia Mary che John.

Tom y Mary tienen, ambos, el pelo oscuro.

Tom e Mary hanno entrambi i capelli scuri.

La reducción de las emisiones depende de ambos factores.

Abbassare le emissioni richiede una ribellione.

Las delegaciones de ambos países se reunieron en Ginebra.

- Le delegazioni di entrambi i paesi si sono incontrate a Ginevra.
- Le delegazioni di entrambi i paesi si incontrarono a Ginevra.

Y ambos fueron a la ventana para mirar afuera.

Entrambi andarono alla finestra per guardare fuori.

- Los dos hombres fueron muertos.
- Los mataron a ambos.

- Entrambi gli uomini sono stati uccisi.
- Entrambi gli uomini furono uccisi.

- Ambos sobrevivieron.
- Sobrevivieron los dos.
- Ambas sobrevivieron.
- Ambas viven.

- Entrambi sono sopravvissuti.
- Entrambe sono sopravvissute.

Ambos van a saber horrible, pero solo uno me enfermará.

Entrambi sono disgustosi, ma solo uno dei due può farmi stare male.

Un estudio que observa ambos, fraude detectado y no detectado,

Questo studio analizza le truffe scoperte e quelle non scoperte

Y lloramos, uno u otro o ambos juntos, todos los días.

e abbiamo pianto ogni giorno, o uno o l'altro o insieme.

- Están ambos en la habitación.
- Los dos están en la pieza.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

El objetivo de ambos ejércitos es encarcelar al rey del oponente.

L'obiettivo di entrambi gli eserciti è imprigionare il re dell'avversario.

Ambos productos tienen el mismo precio, pero sus precios de producción son muy diferentes.

Entrambi i prodotti hanno lo stesso prezzo, ma i loro costi di produzione sono molto diversi.

Junto al jefe de artillería del ejército, un joven mayor Bonaparte. Ambos hombres resultaron heridos,

insieme al capo dell'artiglieria dell'esercito, un giovane maggiore Bonaparte. Entrambi gli uomini furono feriti,

Pero el ataque fue un éxito y ambos fueron promovidos rápidamente a general de brigada.

ma l'attacco fu un successo ed entrambi furono rapidamente promossi a generale di brigata.

Primera vez. En esta etapa, ambos hombres tenían una reputación brillante, pero a pesar de

. A questo punto entrambi gli uomini avevano una reputazione brillante, ma nonostante

La paloma y el avestruz son ambos pájaros; uno puede volar y el otro no.

Sia il piccione che lo struzzo sono uccelli, ma se uno è in grado di volare, l'altro no.

Directamente junto al Emperador, y ambos pronto aprendieron un nuevo respeto por las habilidades del otro.

direttamente a fianco dell'Imperatore, ed entrambi hanno presto imparato un nuovo rispetto per le capacità dell'altro.

- Ambos están charlando en la sala de estar.
- Ambas están charlando en la sala de estar.

Entrambi stanno chiacchierando in soggiorno.

Ambos jugadores tienen un alfil para las casillas blancas y un alfil para las casillas negras.

Entrambi i giocatori hanno un alfiere per gli scacchi bianchi e un alfiere per gli scacchi neri.

Y luego vi que ambos estaban muy relajados y me di cuenta de que comenzaba el apareamiento.

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".

- Las amo a las dos.
- Los amo a los dos.
- Los quiero a ambos.
- Las quiero a ambas.

Vi amo entrambi.

"La guía para idiotas de cómo matar a un tiburón con las manos desnudas" y "las veinte formas de estrangular a un calamar gigante", ambos de Cristóbal Colón, llegaron a convertirse en best sellers.

Due libri di Cristoforo Colombo - "Come uccidere uno squalo a mani nude - per dummies" e "Venti modi per strangolare un calamaro gigante", - sono diventati entrambi bestsellers.