Translation of "Porquería" in English

- ¡Qué porquería!
- ¡Tonterías!

- Nonsense!
- Nonsense.

La escuela es una porquería.

- School sucks.
- School sucks!

¡Realmente eres una porquería de persona!

You really are the chaff of humanity.

Decían que esta campaña era una porquería;

said our campaign was garbage;

¡Qué de porquería hay en esta casa!

Look at all the trash in this house!

Trabajaremos juntos para limpiar toda esa porquería.

We will work together to clean all that mess.

- La inmundicia provoca enfermedades.
- La porquería engendra enfermedades.

Filth breeds illnesses.

- ¡Qué mierda de domingo!
- ¡Qué porquería de domingo!

What a shitty Sunday.

No estás viendo esa porquería otra vez, ¿verdad?

You're not watching that garbage again, are you?

- ¿Quién le dio el visto bueno a esta intolerable porquería para la tele?
- ¿Quién aprobó esta intolerable porquería para la tele?

Who approved this intolerable rubbish for TV?

- Sé que es un desastre.
- Sé que es una porquería.

I know it's a mess.

¡Qué porquería! Tus comentarios arrogantes además de ser inútiles son aburridos.

What crap! Your arrogant comments aren't just useless but also boring.

Lustro las botas y salgo — la vieja porquería dará paso a la nueva.

I polish my boots and go out — the old dirt will give way to the new.

¿Quién le dio el visto bueno a esta intolerable porquería para la tele?

Who approved this intolerable rubbish for TV?

- Quite de aquí estos cachivaches.
- Quita de aquí estos trastos viejos.
- Quita de aquí estos cacharros.
- Quite de aquí estas baratijas.
- Quite de aquí estos desperdicios.
- Quita de aquí estos desechos.
- Quite de aquí esta chatarra.
- Quita de aquí esta porquería.
- Quita de aquí esta basura.

Take this junk out of here.