Translation of "Aguanto" in English

- ¡No lo aguanto más!
- No lo aguanto más.

I can't stand it anymore.

No lo aguanto.

- I can't stand it.
- I can't put up with him.
- I can't bear it.

¡No aguanto más!

- I can't take any more!
- I can't take any more.

No aguanto estos insultos.

I can't put up with these insults.

No aguanto este calor.

I cannot stand this heat.

No aguanto sus comentarios.

- I can't stand his comments.
- I cannot stand his comments.

No le aguanto más.

I can't put up with him any longer.

No aguanto su insolencia.

I can't put up with his insolence.

No aguanto este dolor.

I can't stand this pain.

No aguanto al vecino.

I hate the guy who lives next door.

No aguanto el ruido.

I can't endure the noise.

No aguanto este ruido.

I can't stand this noise.

No lo aguanto más.

I can't stand it anymore.

- Ya no aguanto más este dolor.
- No aguanto más este dolor.

I can't stand this pain any more.

- No aguanto más este dolor.
- Yo no aguanto más este dolor.

I can't stand this pain any more.

Ya no aguanto este frío.

I can't stand this cold anymore.

No aguanto trabajar con él.

I can't bear to work with him.

¡No aguanto más tus quejas!

I can't take your whining anymore!

Ya no aguanto ese ruido.

I can't stand that noise any longer.

No aguanto a este tío.

I can't stand that guy.

No aguanto más ese frío.

I can no longer stand the cold.

No aguanto más este dolor.

I can't take this pain any longer.

No aguanto más estar aquí.

I can't take being here anymore.

- No lo aguanto.
- No le trago.

- I can't put up with it.
- I can't put up with him.
- I can't stand him.
- I can't bear it.

No aguanto esa clase de gente.

I can't stand those kinds of people.

Ya no aguanto más este ruido.

- I can't stand this noise any longer.
- I can't put up with this noise anymore.
- I can no longer stand this noise.

- No la aguanto.
- No la soporto.

I can't stand her.

- No lo aguanto.
- No puedo soportarlo.

I can't bear it.

No aguanto esa clase de político.

I can't stand that kind of politician.

- No soporto verte.
- No aguanto verte.

I can't stand to watch you.

Ya no aguanto más este dolor.

I can't stand this pain any more.

No aguanto este dolor de tripa.

- I can't stand this stomach-ache.
- I can't stand this stomachache.

No aguanto cuando hay mucha gente.

I hate it when there are a lot of people.

Yo no aguanto su falta de modales.

I can't stand his impoliteness.

¡Ya no aguanto más! ¡Me tienes harto!

I can't take it anymore! I'm fed up with you!

¡No aguanto más escuchar esa mierda de canción!

I can't stand hearing that shitty song anymore!

No aguanto las inconveniencias de la vida campestre.

I can't bear the inconvenience of country life.

- No lo aguanto más.
- No lo puedo aguantar más.

- I can't take it any more.
- I can't stand it anymore.
- It is more than I can stand.
- I can't put up with this any longer.
- I can't hold it anymore.
- I can't take this anymore.
- I can't take any more.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.

- I can't put up with him.
- I can't stand him.

Es tan tonto, te juro que no lo aguanto.

He's so stupid, I swear I can't stand him.

- No aguanto este ruido.
- No puedo soportar este ruido.

- I can't stand this noise.
- I cannot stand this noise.

Así que se lo aguanto hasta que encuentre su asiento,

So, I'll just hold it for you until you find your seat,

«¡No lo aguanto más!» «Tranquilo, volveré tan pronto como pueda.»

"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."

¡No aguanto tantos coches tocando el claxon al mismo tiempo!

I can't stand so many cars honking their horns at the same time!

- No soporto a ese tipo.
- No aguanto a este tío.

- I can't abide that fellow.
- I can't bear that fellow.
- I can't stand that guy.

¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!

I can't take it anymore! I haven't slept for three days!

- No puedo soportar a aquel hombre.
- No aguanto a ese hombre.

- I can't stand that man.
- I can't stand that man!

- No lo puedo soportar por más tiempo.
- Ya no lo aguanto más.

- I cannot bear it any longer.
- I can't bear it any longer.

En esta habitación hace demasiado calor para estudiar. No lo aguanto más.

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.
- No puedo soportarlo.

I can't stand him.

- Ya no aguanto más este dolor.
- No puedo soportar más el dolor.

- I cannot bear the pain any more.
- I can't stand this pain any more.
- I cannot put up with this pain any more.
- I can't stand the pain any more.

- Ya no aguanto más este ruido.
- Ya no puedo más con este ruido.

- I can't stand this noise any longer.
- I can no longer stand this noise.

- No aguanto este ruido.
- No puedo soportar este ruido.
- No puedo soportar ese ruido.

- I can't stand this noise.
- I cannot stand this noise.

- No soporto tamaña cantidad de insulsas trivialidades.
- No aguanto semejante retahíla de sosas vanalidades.

I can't stand such number of inane trivialities.

- Odio cuando hay mucha gente.
- No aguanto cuando hay mucha gente.
- No soporto cuando hay mucha gente.

I hate it when there are a lot of people.

- No puedo aguantar su descortesía.
- No puedo aguantar su mala educación.
- Yo no aguanto su falta de modales.

I can't stand his impoliteness.

- No aguanto este dolor de tripa.
- No puedo soportar este dolor de estómago.
- Este dolor de estómago es insoportable.

- I can't stand this stomach-ache.
- I can't stand this stomachache.

- ¿Sabes lo que no aguanto? Las arañas, las odio.
- ¿Sabes con lo que no puedo? Las arañas, las odio.

You know what I hate? I hate spiders.

- ¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!
- ¡Ya no puedo más! ¡Hace tres días que no duermo!

I can't take it anymore! I haven't slept for three days!

- ¿Sabes qué odio? Odio las arañas.
- ¿Sabes lo que no aguanto? Las arañas, las odio.
- ¿Sabes con lo que no puedo? Las arañas, las odio.
- ¿Sabes lo que odio? Las arañas, odio las arañas.

You know what I hate? I hate spiders.