Translation of "Adversidad" in English

- Enfrenta la adversidad con valor.
- Enfrenta la adversidad con coraje.

Face adversity with courage.

Y levantándose contra la adversidad.

and rising up against adversity,

La adversidad fortalece las bases.

Adversity strengthens the foundations.

Ninguna adversidad dura para siempre.

No adversity lasts forever.

La adversidad es la mejor escuela.

Adversity is the best school.

¿Cuántos nos achicamos después de la primera adversidad?

How many of us bail after the first bit of adversity?

A través de la adversidad a las estrellas.

- After a storm comes a calm.
- There is a downhill after every uphill.

Nosotros debemos aprender a encarar virtuosamente la adversidad.

We must learn to meet adversity gracefully.

La adversidad hace a un hombre sabio, no rico.

Adversity makes a man wise, not rich.

Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.

She carries on smiling even in the face of adversity.

A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.

Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.

A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.

Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.

Ellos deben haber peleado contra la adversidad desde sus primeros días.

They must have struggled against adversity from their early days.

Para bien o para mal, sólo tenemos esta forma de superar la adversidad.

For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.

Pero creo que el hombre aprende mucho más del dolor y de la adversidad

but I think man learns much more from pain and suffering

La pobre viuda (siendo ella una huérfana), con sus dos niños pequeños, luchó valientemente por un momento contra la terrorífica marea de la adversidad.

The poor widow with her two young children - herself an orphan - struggled bravely for a while against the fearful tide of adversity.

Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final.

Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.