Translation of "¿serías" in English

- Serías un espía excelente.
- Serías una estupenda espía.

You would make an excellent spy.

¿Serías mi novio?

Would you like to be my boyfriend?

Serías un buen diplomático.

- You would make a good diplomat.
- You'd make a good diplomat.

Sabía que serías atrapado.

I knew you'd be caught.

Serías un espía excelente.

You would make an excellent spy.

Serías capaz de tocar esa pieza

you would be able to play that piece

Si fueses un color, ¿cuál serías?

If you could be a colour, what would you be?

Serías como la espalda o X.

You'd be like back or X.

¿Serías tan amable de apagar la radio?

Would you kindly switch off the radio?

¿Serías tan amable de encender la televisión?

Would you please turn on the TV?

- Creía que eras más viejo.
- Creía que eras mayor.
- Creía que serías mayor.
- Creía que serías más mayor.

- I thought you'd be older.
- I thought that you'd be older.

Si tan solo pudieras hablar inglés, serías perfecto.

If you could only speak English, you would be perfect.

Serías como, "Quiero rango para tarjetas de crédito.

you would be like, "I wanna rank for credit cards.

Pero si te mudaras ahí, serías capaz de aprenderlo.

and if you were to move there, you'd be able to learn it.

¿Serías tan amable de venir aquí a las nueve?

- Will you kindly come here at nine?
- Would you kindly come here at nine?

¿Serías tan amable de echar mi carta al correo?

Would you be so kind as to post my letter?

- Serías un buen diplomático.
- Usted sería un buen diplomático.

You'd make a good diplomat.

Eres demasiado inteligente para creer que serías más listo que yo.

You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.

Si hablases menos y escuchases más, definitivamente serías capaz de aprender algo.

If you spoke less and listened more, you'd definitely be able to learn something.

- ¿Serías tan amable de abrirme la puerta?
- ¿Sería usted tan amable de abrirme la puerta?

Would you be so kind as to open the door for me?

Si los idiotas compitieran, serías el segundo, porque sos demasiado idiota para ser el primero.

If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.