Translation of "Tanta" in Dutch

Tengo tanta sed.

Ik heb zo'n dorst.

No tomes tanta cerveza.

Drink niet zoveel bier.

¿Por qué tienes tanta prisa?

- Waarom zijt ge zo gehaast?
- Waarom heb je zoveel haast?

No tengo tanta hambre en realidad.

Ik heb echt niet zo veel honger.

Tengo tanta hambre como un lobo.

- Ik heb honger als een paard.
- Ik heb honger als een wolf.

Lo usan para evitar sentir tanta sed.

...gebruikten om de dorst te lessen.

- Tengo tanta hambre que me comería un caballo.
- Tengo tanta hambre que me podría comer un caballo.

Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.

Tengo tanta hambre que me comería un caballo.

Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.

Tengo tanta hambre que me comería una vaca.

Ik heb zoveel honger dat ik een koe kon opeten.

Me sorprendió ver a tanta gente en el concierto.

Ik was verrast, zoveel mensen te zien op het concert.

Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.

Ik heb zoveel kleren, dat ik niet weet welke ik morgen aan moet trekken.

Tengo tanta hambre que me podría comer un caballo.

Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.

Cuando tanta gente como mi amiga Melissa no lo estaba.

anders dan zoveel anderen, zoals mijn vriendin Melissa.

Y hay tanta gente expuesta a niveles altos de ruido.

en er zo veel mensen blootgesteld zijn aan vrij hoge geluidsniveaus.

- Estoy tan avergonzado.
- Estoy tan avergonzada.
- Me da tanta vergüenza.

Ik ben heel gegeneerd.

Tenía tanta prisa que olvidé cerrar la puerta con llave.

Ik was zo gehaast, dat ik vergat de deur af te sluiten.

Vamos afuera a buscar un lugar conveniente, donde no haya tanta gente.

Laten we buiten een geschikte plaats zoeken, waar er niet zoveel volk is.

Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.

Bij zoveel mensen werd hij natuurlijk een beetje nerveus.

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

De tolk probeert zoveel mogelijk details en informatie te geven.

En un país con tanta agua como Holanda, uno debería saber nadar bien.

In een land met zoveel water als Nederland moet je goed kunnen zwemmen.