Translation of "Sorprendió" in Dutch

Me sorprendió.

Ik was verrast.

Ella me sorprendió.

Ze heeft me verrast.

Su silencio me sorprendió.

Haar stilte verraste mij.

Me sorprendió enterarme de que

Ik was verbaasd om te leren

Su reacción no me sorprendió.

Haar reactie verraste me niet.

Me sorprendió ver un león.

Ik was verbaasd een leeuw te zien.

Su comportamiento realmente me sorprendió.

Zijn gedrag verbaasde me werkelijk.

A James lo sorprendió la lluvia.

James werd verrast door de regen.

Su decisión de jubilarse nos sorprendió a todos.

Zijn beslissing om met pensioen te gaan verraste ons allen.

La repentina muerte de María sorprendió a todos.

De plotselinge dood van Maria heeft iedereen verrast.

Me sorprendió que Tomás hablase francés tan bien.

Ik was verbaasd dat Tom zo goed Frans spreekt.

Incluso a Tom le sorprendió que María mintiera.

Zelfs Tom was verrast, dat Maria gelogen had.

Cuando lo conocí me sorprendió su inesperada pregunta.

Toen ik hem het eerst ontmoette, was ik verrast door zijn onverwachte vraag.

Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente.

Het verraste mij, dat ze mij onmiddellijk herkende.

Me sorprendió ver a tanta gente en el concierto.

Ik was verrast, zoveel mensen te zien op het concert.

La falta de compasión de Tom sorprendió a Mary.

Toms gebrek aan medeleven verbaasde Mary.

- Sus palabras me sorprendieron.
- Lo que él dijo me sorprendió.

Zijn woorden verbaasden mij.

La decisión de casarse de Tom sorprendió a su familia.

Toms beslissing om te trouwen verbaasde zijn familie.

Me sorprendió oír su voz en la habitación de al lado.

Ik was verrast haar te horen in de aanpalende kamer.

Napoleón se sorprendió por la traición de uno de sus camaradas más antiguos.

Napoleon was geschokt door dit verraad door een van zijn oudste kameraden.

- Su estúpida respuesta sorprendió a todos.
- Su estúpida respuesta dejó sorprendidos a todos.

Zijn domme antwoord verbaasde iedereen.

El año pasado volví a casa y me sorprendió que el pueblo y la gente habían cambiado completamente.

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.