Translation of "Desafortunadamente" in Dutch

Desafortunadamente llovió.

Jammer genoeg regende het.

Desafortunadamente es verdad.

Helaas is het waar.

Desafortunadamente, Nancy tenía razón.

Nancy had jammer genoeg gelijk.

Desafortunadamente, a principios de los 80,

Helaas is het sinds de jaren 1980

- Desafortunadamente no tengo ahora su formulario a mano.
- Desafortunadamente no tengo ahora tu formulario a mano.
- Desafortunadamente no tengo ahora vuestro formulario a mano.

Spijtig genoeg heb ik nu uw formulier niet bij de hand.

Desafortunadamente, el teléfono estaba fuera de servicio.

Helaas was de telefoon kapot.

Desafortunadamente ella ya tiene un novio estable.

Jammer genoeg heeft ze al een vaste vriend.

Desafortunadamente no tengo ahora su formulario a mano.

Spijtig genoeg heb ik nu uw formulier niet bij de hand.

Desafortunadamente, esta pintura no está a la venta.

Spijtig genoeg is dat schilderij niet te koop.

Terrorismo es un fino, actual y moderno ejemplo, desafortunadamente.

Terrorisme is een goed hedendaags voorbeeld, helaas.

- Desafortunadamente hoy está lloviendo.
- Por desgracia, hoy está lloviendo.

Helaas regent het vandaag.

Desafortunadamente, el hotel que tú sugeriste estaba completamente reservado.

Jammer genoeg is het hotel dat je aanbevolen had compleet volgeboekt.

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Por desgracia, eso es cierto.

Helaas is het waar.

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Lamentablemente es verdad.
- Por desgracia es cierto.

Helaas is het waar.

- Lo siento, mi padre no está en casa.
- Perdón pero mi padre no está en casa.
- Desafortunadamente, mi padre no está en casa.
- Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.

- Helaas is mijn vader niet thuis.
- Helaas, mijn vader is niet thuis.