Translation of "Pura" in Dutch

Es la pura verdad.

Dat is de zuivere waarheid.

El agua es pura.

Het water is puur.

El tango es pura nostalgia.

...tango is pure nostalgie.

La mayonesa es química pura.

De mayonaise is zuiver chemisch spul.

Fue pura desorientación... Soy muy divertida.

Dat was pure misleiding. Ik ben erg grappig.

- Solo fue una coincidencia.
- Fue pura casualidad.

Het was niet meer dan een toeval.

El agua pura no sabe a nada.

Zuiver water heeft geen smaak.

Me encontré con él de pura casualidad.

Ik trof hem puur toevallig.

- El agua es pura.
- El agua está limpia.

- Het water is schoon.
- Het water is proper.

No digo nada más que la pura verdad.

Ik zeg niets dan de zuivere waarheid.

No le digo nada más que la pura verdad.

Ik zeg u niets anders dan de zuivere waarheid.

Bach ha logrado convertir la música en pura melancolía.

Bach slaagde erin muziek in pure melancholie om te zetten.

Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.

Iedere gelijkenis met werkelijk bestaande personen, levend of dood, is puur toeval.

Fue pura coincidencia que Mary y yo estuviéramos en el mismo tren.

Het was puur toeval dat Mary en ik op dezelfde trein zaten.

Fue pura casualidad que Mary y yo estuviéramos en el mismo tren.

Het was puur toeval dat Mary en ik op dezelfde trein zaten.

De pura casualidad me encontré con mi viejo amigo en el aeropuerto.

Geheel toevallig ontmoette ik mijn oude vriend in de luchthaven.

Limpió las fuentes, para que el agua fuese clara y pura; sacó el estiércol del jardín por temor a que el olor fuera ofensivo; y arregló su huerto para que apareciese en toda su belleza.

Hij maakte de waterput schoon, zodat het water helder en zuiver was; hij verwijderde de mest uit de tuin uit angst voor de stank; en hij richtte zijn hof zo in dat het in al zijn schoonheid verscheen.