Translation of "Mandar" in Dutch

- ¿Querés mandar un mensaje?
- ¿Quieres mandar un mensaje?

Wil je een bericht verzenden?

Tengo que mandar a reparar mi computadora.

Ik moet mijn computer laten herstellen.

Tengo que mandar a reparar mi bicicleta.

Ik moet mijn fiets laten repareren.

No te olvides de mandar la carta.

Vergeet niet de brief op de post te doen.

- No te olvides de enviar la carta.
- No te olvides de mandar la carta.
- No olvides mandar la carta.

Vergeet niet de brief op de post te doen.

Voy al buzón a mandar una carta. Hasta luego.

Ik loop even naar de brievenbus om een brief te posten, hoor. Tot zo.

Olvidé mandar tarjetas de año nuevo a mis amigos.

Ik ben vergeten nieuwjaarskaarten naar mijn vrienden te sturen.

- ¡Mando yo, no mi mujer! - ¡Qué vas a mandar, querido!

Ik ben de baas, niet mijn vrouw. Je bent de baas niet, schat.

No te prometo que vaya a responder, pero me podéis mandar un mensaje.

Ik beloof niet dat ik zal antwoorden, maar je kunt me een berichtje zenden.

- Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.
- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.

Zelfs mijn oma kan een sms'je versturen.

- No se olvide de enviar la carta.
- No te olvides de mandar la carta.

Vergeet niet de brief op de post te doen.

- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
- Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.

- Zelfs mijn grootmoeder kan een sms versturen.
- Zelfs mijn oma kan een sms'je versturen.

- Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.
- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
- Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.

Zelfs mijn oma kan een boodschap sturen.

—¡Pero es cierto! —insistió Dima— ¡No me dejarán comprar el traje a no ser que les dé otros 99 kopeks! ¿No me puedes mandar algo de dinero?

"Maar het is waar!" drong Dima aan. "Ze laten me het pak niet kopen, tenzij ik ze nog 99 kopeke geef! Kun je me niet wat geld overmaken?"