Translation of "Jefe" in Dutch

¡Todo despejado, Jefe!

- Oké, chef!
- Oké, baas!
- Alles in orde, baas!

Él es mi jefe.

Hij is mijn baas.

¿Dónde está el jefe?

Waar is de baas?

Tom es mi jefe.

Tom is mijn baas.

Mi jefe o mis hijos.

of aan mijn baas of mijn kinderen.

¿Quién es el jefe aquí?

Wie is hier de baas?

Nuestro jefe aprobó nuestro plan.

De baas heeft ons plan goedgekeurd.

El jefe te ha convocado.

De chef heeft je op het matje geroepen.

Mi jefe toma muchísimo café.

Mijn baas drinkt heel veel koffie.

¡Todo está en orden, Jefe!

- Oké, chef!
- Oké, baas!
- Alles in orde, baas!

Me acosté con mi jefe.

Ik heb met mijn baas geslapen.

Aún soy el jefe aquí.

Ik ben nog steeds de baas hier.

- ¿Qué opinas del plan de tu jefe?
- ¿Qué opina del plan de su jefe?

Wat denkt ge van het plan van uw baas?

Le mostré quién es el jefe.

Ik liet hem zien wie de baas is.

Hablas como si fueras el jefe.

Je praat alsof je de baas bent.

Mi jefe me invitó a cenar.

Mijn baas nodigde me uit voor een etentje.

Mi jefe me acaba de despedir.

Mijn baas heeft me juist ontslagen.

¿Te llevas bien con tu jefe?

- Heb je een goede verstandhouding met je baas?
- Kun je goed opschieten met je baas?

Esteban viaja más que su jefe.

Stephen reist meer dan zijn baas.

- Mary pidió un aumento a su jefe.
- María le pidió un aumento a su jefe.

Maria vroeg haar baas om opslag.

Lincoln fue un gran jefe de Estado.

Lincoln was een groot staatsman.

Mary pidió un aumento a su jefe.

Maria vroeg haar baas om opslag.

Mi jefe me regañó por mi trabajo.

Mijn chef schold me uit voor mijn werk.

Ella tiene un romance con su jefe.

Ze heeft een affaire met haar baas.

Como su jefe de personal en varias campañas.

als zijn chef-staf bij verschillende campagnes.

jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

stafchef te kiezen , ter vervanging van maarschalk Berthier.

Su jefe de gabinete, el futuro mariscal Soult,

Zijn stafchef, de toekomstige maarschalk Soult,

Usted es el nuevo jefe, ¿no es verdad?

U bent de nieuwe chef, nietwaar?

La secretaria anotó lo que dijo su jefe.

De secretaresse noteerde wat haar baas zei.

Tenía miedo de pedirle un descanso a su jefe.

- Ze had schrik om rusttijd te vragen aan haar baas.
- Ze was bang haar chef om een pauze te vragen.

El jefe está pensando en despedir a un empleado.

De baas denkt eraan, een werknemer te ontslaan.

- Me acosté con mi jefe.
- Me acosté con mi jefa.

Ik heb met mijn baas geslapen.

Respiró profundamente antes de entrar a la oficina de su jefe.

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

Él se puso en contra de la opinión de su jefe.

Hij verzette zich tegen de mening van zijn baas.

Nuestro jefe nos hizo trabajar desde la mañana hasta la noche.

Onze baas deed ons werken van 's morgens tot 's avonds.

Con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del

onder deskundige begeleiding van luitenant-kolonel Rémy Porte, voormalig hoofdhistoricus van het

Soult aprendió mucho de Lefebvre (un futuro compañero mariscal), sirviendo primero como su jefe

Soult leerde veel van Lefebvre (een toekomstige mede-maarschalk), eerst als zijn chef-

No tengo el coraje de pedirle a mi jefe que me preste su auto.

Ik heb het lef niet om mijn baas te vragen of ik zijn auto mag lenen.

También se convirtió en el 'gran anciano' del ejército francés, elevado a comandante en jefe,

Hij werd ook de 'grand old man' van het Franse leger, verheven tot opperbevelhebber,

Con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del ejército francés.

onder deskundige begeleiding van luitenant-kolonel Rémy Porte, voormalig hoofdhistoricus van het Franse leger.

El jefe de personal de Napoleón, al arrestar a uno de sus amigos por insubordinación.

de stafchef van Napoleon, gekregen door een van zijn vrienden te arresteren wegens insubordinatie.

Que quede entre nosotros, pero Tanaka, el jefe de departamento, en realidad lleva una peluca.

Laat ons dat onder ons houden, maar Tanaka, het afdelingshoofd, draagt in werkelijkheid een pruik.

Luego pasó a servir como jefe de personal altamente eficaz para el general Brune, luego para Masséna

Vervolgens diende hij als een zeer effectieve chef-staf van generaal Brune en vervolgens naar Masséna

Incluso se batió en duelo con su propio jefe de gabinete, a quien acusó de aceptar un soborno.

Hij vocht zelfs een duel met zijn eigen chef-staf, die hij beschuldigde van het aannemen van steekpenningen.

El general Nivelle es despedido como comandante en jefe francés, y remplazado por el general Pétain, héroe de Verdún,

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

A las 11:30 pm, Gneisenau, el jefe prusiano the Prussian Chief del personal, comenzó la concentración del ejército prusiano.

Om 23.30 uur, Gneisenau, het Pruisische opperhoofd van de staf, begon de concentratie van het Pruisische leger.

- Tom es un chef de repostería.
- Tom es un chef pastelero.
- Tom es un jefe de cocina repostero.
- Tomás es maestro pastelero.

Tom is banketbakker.

- Nuestro jefe insistió en que pusiéramos ese precio -le explicó la dependienta-. Pero bueno, usted no tiene por qué pagarme 0,99 en kopeks, puede pagar más si quiere.

"Onze baas heeft aangedrongen op die prijs," legde de verkoopster uit. "Maar weet u, u hoeft me geen 0,99 in kopeken te betalen. U mag meer betalen als u wilt."

Las ventajas de sustituir a los trabajadores humanos por robots son las siguientes: los robots no exigen salario, los robots no se cansan y, lo más importante, los robots no se quejan con su jefe.

De voordelen van het vervangen van menselijke arbeiders door robots zijn als volgt: robots hebben geen salaris nodig, robots worden niet moe, en, nog belangrijker, robots klagen niet over hun baas.