Translation of "Importaría" in Dutch

No me importaría.

Ik zou er niet om geven.

¿A quién le importaría?

- Wie zou dat kunnen schelen?
- Wie zou zich daar druk om maken?

¿Te importaría cerrar la puerta?

Zou je het erg vinden om de deur dicht te doen?

- ¿Les importaría no fumar en esta habitación?
- ¿Os importaría no fumar en esta habitación?

Wil je alsjeblieft niet roken in deze kamer?

¿Por qué le importaría a Tom?

Waarom zou het Tom wat schelen?

¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?

Zoudt ge even op mijn koffer willen passen?

- Perdone, ¿puedo abrir la ventana?
- Disculpe, ¿le importaría si abro la ventana?

Excuseer, mag ik het venster opendoen?

¿Te importaría dejar de andar así sin rumbo y sentarte un momento?

Kan je alsjeblieft stoppen zo te ijsberen en gewoon even gaan zitten?

- ¿Le importa si fumo aquí?
- ¿Le importaría si fumo aquí?
- ¿Te importa si fumo aquí?

Stoort het u als ik hier rook?

- ¿Podría hablarme un poco más despacio?
- ¿Podría hablar más despacio?
- ¿Podría hablar más despacio, por favor?
- ¿Podría hablar un poco más despacio?
- ¿Podrías hablar más lento, por favor?
- ¿Le importaría hablar más despacio, por favor?
- ¿Podés hablar un poco más lento?
- ¿Podéis hablar más despacio?
- ¿Puede hablar más despacio?

- Kunt u langzamer spreken?
- Zou u alstublieft wat langzamer willen praten?