Translation of "Desgraciadamente" in Dutch

- ¡Desgraciadamente!
- ¡Por desgracia!

Helaas!

Desgraciadamente ayer llovió.

Spijtig genoeg regende het gisteren.

Desgraciadamente, como un peligroso opiáceo,

Helaas, als een gevaarlijk opiaat

Desgraciadamente ella ya no está.

Helaas is zij er niet.

Desgraciadamente la tienda estaba cerrada.

Spijtig genoeg, was de winkel gesloten.

Desgraciadamente mi esperanza fue una ilusión.

Mijn hoop was, spijtig genoeg, een illusie.

El lunes desgraciadamente debo ir al doctor.

Helaas moet ik maandag naar de dokter.

Desgraciadamente, el poeta murió en su juventud.

Spijtig genoeg is de dichter jong gestorven.

Desgraciadamente, las calorías gastadas por las focas madre

Helaas verbruiken de moeder-zeehonden teveel calorieën

Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.

- Helaas is mijn vader niet thuis.
- Helaas, mijn vader is niet thuis.

Desgraciadamente él se rompió la pierna en el accidente.

- Spijtig genoeg, heeft hij een been gebroken bij het ongeval.
- Helaas brak hij bij het ongeval zijn been.

- Desgraciadamente la tienda estaba cerrada.
- Lamentablemente la tienda estaba cerrada.

Spijtig genoeg, was de winkel gesloten.

- Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.
- Desgraciadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

Helaas, maar weinig passagiers hebben de catastrofe overleefd.

- Perdón pero mi padre no está en casa.
- Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.

- Helaas is mijn vader niet thuis.
- Helaas, mijn vader is niet thuis.

- Lo siento, mi padre no está en casa.
- Perdón pero mi padre no está en casa.
- Desafortunadamente, mi padre no está en casa.
- Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.

- Helaas is mijn vader niet thuis.
- Helaas, mijn vader is niet thuis.