Translation of "¿estabas" in Dutch

0.034 sec.

Examples of using "¿estabas" in a sentence and their dutch translations:

- ¿Estabas ocupado?
- ¿Estabas ocupada?

Was je bezig?

- ¿Estabas solo?
- ¿Estabas sola?

Was je alleen?

¿Estabas feliz?

Was je gelukkig?

Estabas embarazada.

Je was zwanger.

¿Estabas allí?

- Was je daar?
- Was u daar?

¿Estabas enfermo?

- Was je ziek?
- Was u ziek?
- Waren jullie ziek?

¿Estabas sola?

Was je alleen?

¿Estabas solo?

Was je alleen?

¿Dónde estabas?

Waar ben je geweest?

Estabas ocupado.

- Je had het druk.
- Je was druk bezig.

- ¿Anoche estabas cansado?
- ¿Estabas cansada ayer por la tarde?
- ¿Estabas cansada anoche?

Was je gisteravond moe?

- ¿Por qué estabas allá?
- ¿Por qué estabas allí?

- Waarom was je daar?
- Waarom was u daar?
- Waarom waren jullie daar?

¿Entonces dónde estabas?

- Waar was je toch?
- Waar waart ge toch?

¿Anoche estabas cansado?

Was je gisteravond moe?

¿Qué estabas haciendo?

Wat was je aan het doen?

¿Estabas celoso, no?

Je was jaloers, nietwaar?

¿Estabas cansada anoche?

Was je gisteravond moe?

- ¿Dónde estabas ayer por la noche?
- ¿Dónde estabas anoche?

Waar was je de vorige nacht?

¿Con quién estabas hablando?

Met wie was je aan het praten?

- ¿Dónde estabas?
- ¿Dónde estabais?

- Waar waren jullie?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je?
- Waar zijn jullie geweest?

- ¿Estabas llorando?
- ¿Estabais llorando?

- Waren jullie aan het huilen?
- Was je aan het huilen?

Pensé que estabas bromeando.

Ik dacht dat je een grapje maakte.

Pensé que estabas lesionado.

Ik dacht dat je gewond was.

- Estabas feliz.
- Estaban felices.

- Je was gelukkig.
- Jullie waren gelukkig.
- U was gelukkig.

Sabía que estabas vivo.

Ik wist dat je leefde.

¿Dónde estabas ese día?

Waar was je die dag?

- ¿Dónde estabas ayer por la noche?
- ¿Dónde estuviste anoche?
- ¿Dónde estabas anoche?

- Waar was je de vorige nacht?
- Waar was je gisterenavond?

¿Qué estabas haciendo esta mañana?

Wat was je vanochtend aan het doen?

No sabía que estabas ocupado.

Ik wist niet dat je druk was.

¿Con quién estabas hablando antes?

- Met wie praatte je zonet?
- Wie was dat waar je net mee praatte?

Ah, estabas en la peluquería.

Oh, je bent naar de kapper geweest.

- ¿Con quién estabas hablando en el teléfono?
- ¿Con quién estabas hablando por teléfono?

Met wie was je aan het telefoneren?

- ¿Por qué estabas quieto todo el tiempo?
- ¿Por qué estabas quieta todo el tiempo?

Waarom was je de hele tijd stil?

¿Estabas cansada ayer por la tarde?

Was je gisteravond moe?

- ¿Dónde estuviste ayer?
- ¿Dónde estabas ayer?

- Waar ben je gisteren geweest?
- Waar was je gisteren?

Tom dijo que tú estabas enferma.

Tom zei dat je ziek was.

¿Dónde estabas ayer por la noche?

Waar was je de vorige nacht?

¿Dónde estabas ayer por la tarde?

Waar waren jullie gisteravond?

¿Por qué no estabas poniendo atención?

Waarom lette je niet op?

- Todos pensábamos que eras casada.
- Todos pensábamos que estabas casado.
- Todos pensamos que estabas casada.

We dachten allemaal dat je getrouwd was.

Porque estabas ahí y luego ya no.

Want het ene moment was je er en het volgende niet meer

¿Quién cuidó del perro mientras no estabas?

Wie zorgde voor de hond terwijl je weg was?

¿Estabas en la escuela en ese momento?

Was je toen op school?

- ¿Dónde estabas ayer?
- ¿Dónde has estado ayer?

Waar ben je gisteren geweest?

- ¿Con quién hablabas?
- ¿Con quién estabas hablando?

Tegen wie had je het?

¿Por qué no admitís que estabas equivocado?

Waarom geef je niet toe dat je fout zat?

- Un señor, que quería verte, vino mientras estabas fuera.
- Mientras estabas fuera un señor vino porque te quería ver.
- Mientras estabas fuera un señor vino porque quería verte.

Een man die je wilde zien, kwam terwijl je weg was.

- ¿Qué estaba haciendo?
- ¿Qué hacías?
- ¿Qué estabas haciendo?

Wat was je aan het doen?

¿Quién era la mujer con la que estabas ayer?

Wie is die vrouw met wie je gisteren samen was?

Facebook, tú estabas en el lado incorrecto de esta historia.

Facebook, je maakte een historische misstap hierin.

- ¿Dónde estuviste ayer?
- ¿Dónde estabas ayer?
- ¿Dónde has estado ayer?

Waar ben je gisteren geweest?

¿Por qué no me avisaste que estabas en Nueva York?

Waarom liet je me niet weten dat je in New York was?

Vi que tenías la luz encendida y supe que todavía estabas despierto.

- Ik zag dat je licht aan was en wist dat je nog wakker was.
- Ik zag dat jullie licht aan was en wist dat jullie nog wakker waren.

Una de las personas con las que estabas es un amigo mío.

Eén van de mensen met wie je was is een vriendin van mij.

Si hubiera sabido que estabas enfermo, te habría visitado en el hospital.

Als ik had geweten dat je ziek was, had ik je in het ziekenhuis bezocht.

No, es que como estabas usando un ábaco me imaginé que eras bueno para los cálculos mentales.

- Nee, ik dacht gewoon dat aangezien je een telraam kunt gebruiken, je misschien goed in hoofdrekenen zou zijn.
- Nee, ik dacht gewoon dat aangezien u een telraam kunt gebruiken, u misschien goed in hoofdrekenen zou zijn.

Lo que importa no es en qué universidad te has licenciado, sino lo que aprendiste mientras estabas allí.

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je geleerd hebt terwijl je er was.

¿Cómo podía haber visto lo que hacías cuando estabas parado detrás de mí? ¡No tengo ojos por detrás!

Hoe kan ik nou gezien hebben wat je deed, als je achter me stond? Ik heb geen ogen in m'n achterhoofd!

- ¿Qué estabas haciendo anoche a las nueve en punto?
- ¿Qué estaban haciendo anoche a las nueve en punto?

Wat was u gisteren om negen uur 's avonds aan het doen?