Translation of "Molesto" in Chinese

¿Molesto?

我打扰到你吗？

¿Acaso no es molesto?

烦不烦人呀！

¿De qué está tan molesto?

他在对什么大发雷霆啊？

- No estoy de ningún modo molesto contigo.
- No estoy de ningún modo molesto con usted.
- No estoy de ningún modo molesto con ustedes.

我絕對沒有生你的氣。

- Este ruido es molesto.
- Este boche es fastidioso.

這噪音很煩人。

Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!

我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架，真是煩死人了！

- ¿Os estoy molestando?
- ¿Les estoy molestando a ustedes?
- ¿Te estoy molestando?
- ¿Le molesto a usted?
- ¿Le estoy molestando?

我打扰到你吗？

- Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!
- Mis padres siguen peleando por cosas estúpidas. ¡Es tan fastidioso!

我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架，真是煩死人了！

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".

評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述：除了「煩人」、「像魔鬼一般」之外，還把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗蟲」、「一隻準備給屠宰的山羊」、「一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一隻吃了搖頭丸的鴨子」等等。