Translation of "Dima" in Chinese

—En una noche —añadió Dima.

"一個晚上," 迪馬加上。

"De verdad necesito algo de ropa nueva," pensó Dima.

「我得買點新衣服了，」狄馬想。

Para esconderse de la policía, Dima pasó la noche en un contenedor.

為了避開警方的追捕，狄馬只好在垃圾箱裏過了一晚。

"Bueno..." pensó Dima. "Supongo que no puedo ser quisquilloso en un momento como éste."

「唉，算了吧，」狄馬心想：「這實在不是挑三挑四的時候。」

Para cuando lo intentó con el 966, Dima había empezado a perder la esperanza.

当迪马尝试了打九六六的时候， 他开始了放弃希望。

Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató.

狄馬一晚和二十五個男人睡了覺，然後就把他們殺掉了。

Afortunadamente, había una tienda Armani a la salida del callejón en el que Dima había dormido.

幸好，在狄馬睡覺的小巷外面，剛好有一家阿瑪尼。

- No se preocupe, -dijo Dima, intentando que la mujer se sintiera más cómoda- no es mía.

「別擔心，」狄馬嘗試讓店員鎮定下來：「那不是我的血。」

- Espere un momento, -dijo Dima sacando su teléfono- conozco a alguien que podría prestarme algo de dinero.

"等一下，"迪馬說，他掏出他的電話，"我知道誰能借我一些錢。"

"Con eso parecería un verdadero James Bond " se dijo Dima a sí mismo, y entró en la tienda.

「我穿了它，看起來一定會好像占士邦那樣。」狄馬自言自語地說著，然後就走進了店子裏。

A la mañana siguiente, Dima salió del contenedor, pero sólo para darse cuenta de que toda su ropa ahora olía a basura.

第二天早上，狄馬從垃圾箱裏走了出來，但卻發現自己全身的衣服都沾上了垃圾的臭味。

- ¡Pero eso es ridículo! -protestó Dima- ¡Los kopeks no se han visto en años! ¡Y 0,99 ni siquiera es un número natural!

"但是，這太荒謬了!" 迪馬抗議。"戈比已經很久不再被使用了，何況0.99甚至不是一個自然數!"

La dependienta, preocupada, corrió y se arrodilló al lado de Dima, que respiraba de forma pesada y tenía la frente cubierta de sudor.

店主擔心地跑過去跪在迪馬身旁, 迪馬沉重地喘著氣, 他的額頭覆著一層汗。

-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior.

狄馬走進門裏，身上還帶著前晚留下來的氣味。「您想買西裝嗎？」店員問道。

-Tengo muchísima prisa... Por razones que no puedo decir -Dima le respondió a la mujer-. Por favor, sólo déjeme probarme ese traje de ahí.

「我正在忙着辦一些⋯⋯事情，」狄馬回應道。「就當我求求你吧，讓我試穿一下那套西裝吧。」

- Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató.
- Dina durmió con 25 hombres en una noche y después los mató.

狄馬一晚和二十五個男人睡了覺，然後就把他們殺掉了。

Mirando a través del escaparate, los ojos de Dima se abrieron de golpe al fijarse en un maravilloso traje negro, y se abrieron todavía más al ver los 3.000.000,99 BYR que costaba en la etiqueta

當狄馬透過店外的窗子，看見裏面一件華麗絕倫的黑色西裝時，他不禁睜大了眼睛；接著，當他發現價錢牌上寫著「3,000,000.99 BYR」的時候，他的眼睛就睜得更大了。