Translation of "Allá" in Chinese

¿Me llevas allá?

你可以帶我去嗎？

¿Cuándo llegaste allá?

你是在甚麼時候到達的？

Esta oscuro allá afuera.

外面一片漆黑。

Ya nadie va allá.

沒有人會再去那裡了。

¿Hace calor por allá?

那边很热么？

Ella fue allá ayer.

她昨天去那裡。

Fui allá a verla.

我去那里看望她。

- Vamos.
- Vamos, vamos allá.

来吧，我们一起去。

Sí, voy para allá.

是, 我來了。

Él puede estar allá.

也许他会在那里。

La fuente está allá.

喷泉在那里。

Sería mejor no regresar allá.

你最好不要再去那裡。

Tomará una hora llegar allá.

去那裏要花一小時。

Estudié inglés cuando estuve allá.

當我在那裡的時候，我學習英語。

Gracias, todo está bien allá.

谢谢，那边一切都好。

La situación allá fue crítica.

那裡的情況很危急。

Conseguimos llegar allá a tiempo.

我們總算準時到那裡了。

Dime por qué quieres ir allá.

告诉我你为什么要去那儿。

Más de veinte jóvenes fueron allá.

超過二十個男孩去了那裡。

Ella fue allá por sí sola.

她自己来那儿。

Vi una hermosa cascada por allá.

我看见那儿有个很美的瀑布。

Allá hace frío, incluso en verano.

那裡連夏天也冷。

Llevo mi cámara allá donde voy.

我無論去甚麼地方也帶著相機。

Él consiguió llegar allá a tiempo.

他設法及時到達那裡了。

Es necesario que vayas allá inmediatamente.

你必需马上去那儿。

Estuve allá un par de veces.

我去過那裡幾次。

- Pienso ir allí.
- Planeo ir allá.

我打算去那裡。

Le pedí que fuera allá mañana.

我要求他明天去那裡。

- Sí, estoy llegando.
- Sí, voy para allá.

是, 我來了。

Como él es rico, puede ir allá.

因为他有钱，所以能去那儿。

Si llueve mañana, no vamos a ir allá.

如果明天下雨，我們就不會去那裏。

Él es muy joven para ir allá solo.

他年紀還小，不應該自己一個人去。

Debería llegar allá en 5 minutos a pie.

徒步五分钟内应该能到达。

Este trabajo está más allá de mi capacidad.

这份工作在我能力范围之外.

El tipo joven de allá es nuestro profesor.

那位帅哥是我们的老师。

- El tuyo está allí.
- Las tuyas están allá.

你的在那儿呢。

- ¿Por qué estabas allá?
- ¿Por qué estabas allí?

你為什麼在那裡?

Da Vinci podía ver más allá que los demás.

达芬奇比别人高瞻远瞩。

Él tomó un taxi para llegar allá a tiempo.

他打出租车以及时赶到。

La mujer sentada por allá es su esposa actual.

坐在那边的女性是他现在的妻子。

El chico que está parado por allá es mi hijo.

站在那邊的男孩是我的兒子。

El hombre que está allá leyendo un diario es mi tío.

在那儿看报纸的男人是我叔叔。

Sabiendo que te está yendo bien allá, me alegro por ti.

知道你在那裡過得不錯，我替你感到高興。

- Llevo mi cámara allá donde voy.
- Llevo mi cámara a dondequiera que vaya.

我無論去甚麼地方也帶著相機。

- Allí hace frío incluso en verano.
- Es frío allá, aún en el verano.

那裡連夏天也冷。

- El escenario era indescriptiblemente bello.
- El paisaje era bello más allá de toda descripción.

這風景美得無法形容。

- ¿Conocéis a ese niño que está llorando?
- ¿Conoces al niño que está llorando allá?

你知道那个正在哭的男孩吗？

Tu sentir y tu belleza / tu bondad y tu nobleza / al más allá van conmigo.

你的美丽，你的心，/你的品德，你的善良/将与我一同向坟墓走去。

- Donde fueres haz lo que vieres.
- Cuando en Roma, haz como los romanos.
- Allá donde fueres, haz lo que vieres.

入乡随俗。

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.

对于那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是一样的，新的美国领导层已产生了。