Translation of "Soledad" in Arabic

Soledad es independencia.

عزلة هي إستقلال.

Tenemos que tratar la soledad.

يجب علينا معالجة الوحدة.

No podemos vivir en soledad.

لا نستطيع العيش في وحدة.

La soledad no es una elección.

الوحدة ليست اختيارًا.

Entonces la soledad nos está matando

إذن فالوحدة تقتلنا

También mostramos la soledad en las relaciones,

كما نوضح الشعور بالوحدة في العلاقات أيضًا،

El lugar donde la soledad puede ser derrotada.

مكان حيث يمكن أن تُقهر الوحدة

Puedo recordar el olor del plomo y la soledad.

أستطيع أن أتذكر رائحة الرصاص والشعور بالوحدة.

Esos diez y pico de años de profunda soledad.

تلك السنوات بوحشة شديدة.

Creo que podemos invertir fundamentalmente las tendencias de la soledad,

أعتقد أننا نستطيع جذريًا عكس التأثيرات الحديثة للوحدة،

Y la soledad del hombre se cuenta en esta película

ويقال عن عزلة الإنسان في هذا الفيلم

El primer paso para superar esta forma de soledad ya fue tomado.

تكون أول خطوة في سبيل التغلُّب على هذا الشكل من الشعور بالوحدة قد تمَّت.

Y el estigma que está ahí hoy es hablar sobre la soledad.

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

La soledad y el aislamiento tienen un profundo impacto en la salud.

الوحدة والعزلة لها تأثيرات صحية عميقة

Y que estuvimos presos con mucha soledad y para mantenernos vivos, tuvimos que...

والسجن كان يعني وحشةً كبيرةً. وللبقاء على قيد الحياة،

Pensar y re-pensar mucho. Y le debemos mucho a esos años que pasamos en soledad.

كان علينا التفكير مليّاً. ندين بالكثير لتلك السنين الموحشة.

[Mujica] Mucho de lo que hoy te digo nació en aquel tiempo de soledad en la cárcel.

معظم ما أخبرك به اليوم وُلد في ذلك الوقت في وحشة السجن.