Translation of "Restaurante" in Arabic

Descubres un hermoso restaurante

فتجد مطعم مبهج

Cenamos en un restaurante.

تناولنا العشاء في مطعم.

Mi padre tiene un restaurante.

يملك أبي مطعماً.

¿El restaurante con sushi de cucaracha?

والمطعم الذي يقدم صرصور السوشي؟

Nuestro restaurante es mejor que ese.

مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.

He encontrado un buen restaurante mexicano.

وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.

¿Me puede recomendar un buen restaurante?

هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟

¿A qué hora cierra el restaurante?

متى يُغلق المطعم؟

Bebés durmiendo afuera de un restaurante.

أطفال نائمون خارج المطعم.

Tom quería abrir su propio restaurante.

أراد توم فتح مطعمه الخاص.

Sami todavía trabaja en aquel restaurante.

لا يزال سامي يعمل في ذلك المطعم.

El día siguiente, almorzaron en un restaurante.

في اليوم التالي، تناولت العائلة الغداء في مطعم

A cargo del mejor restaurante del mundo.

الذي يشغّل أفضل مطعم في العالم.

¡Debe de ser un restaurante muy caro!

لا بدّ من أنّه مطعم غال جدّا!

Como elegir un restaurante o hacer una compra cotidiana

كاختيار مطعم أو القيام بعمليات شراء يومية

Luego dirigió un famoso restaurante allí por un tiempo

ثم أدار مطعمًا شهيرًا هناك لبعض الوقت

O un restaurante con un servicio terrible realmente sucio,

أو مطعم به خدمة سيئة للغاية،

Fumar está prohibido en todas las salas del restaurante.

التّدخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.

O un restaurante en un bote con una hermosa vista.

أو مطعم على قارب يطل على منظر خلاب.

¿O el restaurante que está sucio con un servicio terrible?

أما عن المطعم صاحب الخدمة السيئة،

Cuando Noma ganó el premio al mejor restaurante del mundo,

عندما فاز مطعم "نوما" بجائزة أفضل مطعم في العالم

Y las ideas terribles son cosas como un restaurante en un basurero,

أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة،

Bueno, se convierte en un restaurante que es un campo de entrenamiento

حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب

Muchos días mi nombre es Camarera en Damasco, el restaurante de mi familia,

معظم الأيام إسمي هو النادلة في مطعم والدي في دمشق،

Estábamos en un restaurante de comida rápida y los dos estaban en una mesa,

كنا في مطعم للوجبات السريعة والطفلان جالسان على الطاولة

En el restaurante donde estuvimos ayer, debimos esperar dos horas antes de pedir. ¡Qué birria de establecimiento!

في المطعم الذي ذهبنا إليه أمس، اضطررنا إلى الانتظار ساعتين قبل أن نطلب. يا لسوء المنشأة!

Una unidad de aire acondicionado justo aquí mantenía el aire circulando a través de esta sección del restaurante.

جهاز التكييف الموجود هنا، أبقى حركة الهواء في هذا الجزء من المطعم.