Translation of "Comandante" in Arabic

Como comandante militar de París en 1830,

كقائد عسكري لباريس عام 1830 ،

Pero entonces, Peggy Whitson, la primera mujer comandante,

لكن بعدها، قامت القائدةُ الأولى (بيغي ويتسون)

Que el comandante vlahiano haya traicionado a Vlad.

بأن ذلك القائد قد قام بخيانة فلاد

Pero una amarga disputa con su comandante, el

لكن الخلاف المرير مع قائده ،

Fue su comandante de artillería, el general Marmont,

كان قائد مدفعيته ، الجنرال مارمونت ،

Sus limitaciones como comandante del ejército quedaron horriblemente expuestas.

حدوده كقائد للجيش بشكل مروع .

Macdonald era un comandante metódico, confiable aunque poco espectacular.

كان ماكدونالد قائدا منهجيا وموثوقا به وإن كان غير مدهش.

Como comandante del Ejército de Cataluña. Completó el sombrío

كقائد لجيش كاتالونيا. أكمل حصار جيرونا الكئيب

Estableciendo una reputación como un formidable comandante de división:

وأسس سمعة كقائد فرقة

Por ayudar a capturar al comandante británico, el general O'Hara.

بالمساعدة في القبض على القائد البريطاني الجنرال أوهارا.

Y, esta vez, contra nuestro propio jefe de Estado y comandante.

وهذه المرة ضد رئيسنا والقائد الأعلى للقوات العسكرية.

Sin embargo, Berthier siguió siendo un lastre como comandante de campo.

ومع ذلك ، ظل بيرتير يمثل مسؤولية كقائد ميداني.

Suchet era un comandante brillante, considerado el mejor administrador del ejército

كان سوشيت قائداً لامعاً ، ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل مدير في

De personal y más tarde como su mejor comandante de brigada.

أركانه ، ولاحقًا كأفضل قائد لواء له.

Napoleón eligió a Oudinot para sucederlo como comandante del Segundo Cuerpo.

اختار نابليون أودينو ليخلفه كقائد للفيلق الثاني.

Engañaron a un comandante austríaco para que entregara un puente vital,

بخداع قائد نمساوي لتسليم جسر حيوي ، من

Se llevó al comandante Marmont con él como ayudante de campo.

أخذ الرائد مارمونت معه كمساعد للمعسكر.

Se distinguió en varias acciones y fue ascendido a comandante del regimiento.

تميز بعدة أعمال ، وترقى إلى قيادة الفوج.

En su mejor momento, Masséna fue un magnífico comandante, incisivo y peligroso.

حياته ، كان ماسينا قائدًا رائعًا - حازمًا وخطيرًا.

De las guerras napoleónicas, un comandante extremadamente capaz, marginado por su política ...

في حروب نابليون - قائد قادر للغاية ، وصيف جانبًا لسياساته ...

El historial de Lefebvre como comandante de cuerpo era desigual: en España

كان سجل Lefebvre كقائد فيلق مختلطًا - فقد أثار غضب نابليون

Su principal beneficiario sería el nuevo comandante del Ejército de Italia, Napoleón Bonaparte.

سيكون المستفيد الرئيسي منها هو القائد الجديد للجيش الإيطالي ، نابليون بونابرت.

Cuando el comandante austríaco, el archiduque Carlos, lanzó un contraataque masivo e inesperado,

عندما شن القائد النمساوي ، الأرشيدوق تشارلز ، هجومًا مضادًا هائلًا وغير متوقع

Macdonald continuó sirviendo a Napoleón como un comandante leal y confiable durante la

استمر ماكدونالد في خدمة نابليون كقائد مخلص وموثوق طوال

Y resultó ser un brillante comandante de brigada. En 1800, se distinguió en

وتبين أنه قائد لواء لامع. في عام 1800 ، تميز في

El tercer comandante Domitius Calvinus fue enviado a interceptar 2 legiones que se aproximaban

تم إرسال القائد الثالث دوميتوس كالفينوس لاعتراض جحافل كانت تقترب بسرعة

Siendo herido dos veces y ganando elogios de su comandante, el futuro mariscal Lefebvre.

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

A pesar de tener bajas considerables el comandante mamluk mantuvo su línea estable al rodear

على الرغم من تكبده خسائر كبيرة، حافظ قائد المماليك على استقرار خطه عندما كان يدور حول

Es posible que este comandante vlahiano no fuera lo suficientemente competente para ejecutar la difícil

من المحتمل ان ذلك القائد لم يكن ماهرًا بدرجة كافية لتنفيذ المناورة الصعبة

Juntos, engañaron a un comandante austríaco para que entregara un puente vital sobre el Danubio,

معا ، خدعوا قائدًا نمساويًا لتسليم جسر الدانوب الحيوي ، من

También se convirtió en el 'gran anciano' del ejército francés, elevado a comandante en jefe,

كما أصبح "الرجل العجوز" للجيش الفرنسي ، وترقى إلى رتبة

Algunos veteranos empezaron a llorar por su antiguo comandante, hasta que se les aseguró que

بدأ بعض المحاربين القدامى في البكاء على قائدهم القديم ، حتى تأكدوا

Obtuvo una impresionante victoria sobre los austriacos en Loano en 1795, y cuando el comandante

حقق انتصارًا مثيرًا للإعجاب على النمساويين في لوانو عام 1795 ، وعندما استقال قائد

Antipater, el comandante de Alejandro en Grecia, ya estaba lidiando con la rebelión en Tracia.

انتيباتر، قائد ألكسندر في اليونان ، كان يتعامل بالفعل مع تمرد في تراقيا.

Se le nombró como el comandante de un grupo de élite de guardaspaldas personales del sultán.

تم تعيينه قائداً لمجموعة نخبة من حراس السلطان الشخصيين

Meientras tanto Pompey, quien se encontraba estacionado en la ciudad de Beroia, fue declarado supremo comandante

وفي الوقت نفسه, بومبي الذي كان يتمركز في مدينة بيرويا ، قد أعلن عنه

El comandante de la misión, Jim McDivitt, en realidad había rechazado la oportunidad de volar a

كان قائد المهمة ، جيم ماكديفيت ، قد رفض بالفعل فرصة الطيران إلى

Había demostrado ser un comandante sobresaliente ... tan valiente como Ney, con la mentalidad militar de Soult ...

لقد أثبت نفسه كقائد متميز ... شجاع مثل ناي ، بعقل سولت العسكري ...

En 1791, Davout se unió a un batallón de voluntarios local y fue elegido comandante adjunto.

في عام 1791 انضم دافوت إلى كتيبة متطوعين محليين ، وانتخب نائباً لقائدها.

Al igual que Gus Grissom, el comandante de la misión Wally Schirra había formado parte del

مثل جوس جريسوم ، كان قائد المهمة والي شيرا جزءًا من

Trasladado a Italia, su amistad con Murat lo llamó la atención del comandante del ejército, el

بعد نقله إلى إيطاليا ، لفتت صداقته مع مراد الانتباه إليه من قبل قائد الجيش

Bessières se distinguió como comandante de caballería en Italia, y más tarde en Egipto, ganando el

تميز بيسيير بكونه قائد سلاح الفرسان في إيطاليا ، وبعد ذلك مصر ، حيث فاز

En 1804, el ex comandante de Macdonald, el general Moreau, fue arrestado y acusado de participar

في عام 1804 ، تم القبض على القائد السابق لماكدونالدز الجنرال مورو واتُهم بالتورط

Su carga de flanqueo rompió al enemigo, y Murat tomó personalmente prisionero al comandante otomano, a

كسرت عبوته المرافقة العدو ، وأخذ مراد بنفسه القائد العثماني أسيرًا ،

Más tarde sirvió en Italia bajo Napoleón, Augereau demostró ser un comandante de división muy eficaz.

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

Reforzados con la presencia de su comandante, la determinación de las tropas mongole se hizo más fuerte.

عزز وجود قائدهم عزم القوات المغولية

También fue nombrado comandante de la Guardia Consular de Napoleón. Pero fue despedido después de que el

كما تم تعيينه قائدًا للحرس القنصلي لنابليون. لكنه تم فصله بعد أن

En el proceso, se ganó la reputación de un comandante organizado y decisivo, y un táctico brillante.

في هذه العملية نال سمعة كقائد منظم وحاسم وتكتيكي لامع.

El comandante de la misión era Frank Borman, coronel de la Fuerza Aérea, piloto de pruebas e

كان قائد المهمة فرانك بورمان - وهو عقيد في القوات الجوية وطيار اختبار

General Bonaparte, que quedó lo suficientemente impresionado como para convertirlo en el comandante de su nueva guardaespaldas,

الجنرال بونابرت ، الذي تأثر بما يكفي لجعله قائدًا لحارسه الشخصي الجديد ،

comandante de cuerpo en la campaña final de 1814, pero en abril, fue uno de varios mariscales

في الحملة الأخيرة لعام 1814 - ولكن في أبريل ، كان واحدًا من العديد من المشير

Tanto los senadores como los ciudadanos creían que finalmente tenían un comandante que podía derrotar a Aníbal.

اعتقد أعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون على حد سواء أنه كان لديهم في النهاية قائد يمكنه هزيمة حنبعل

El comandante temporal del ejército, el mariscal Berthier, estuvo a punto de dejar a Davout para ser aislado.

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

Ney, de 30 años, era ahora un comandante de brigada probado, a pesar de negarse a ascender más

أصبح Ney البالغ من العمر 30 عامًا قائدًا مؤكدًا للواء ، على الرغم من رفضه للترقية أكثر

Su muerte le robó a Napoleón un comandante confiable y uno de los últimos amigos que le quedaban.

سلب موته نابليون قائدًا يمكن الاعتماد عليه وأحد أصدقائه المتبقين.

Pero estaba resuelto a cumplir con su deber, sirviendo ahora una vez más como comandante de caballería de Napoleón,

لكنه كان مصمما على القيام بواجبه ، حيث خدم مرة أخرى كقائد لسلاح الفرسان في نابليون ،

A lo largo de este período Bernadotte ocupó puestos clave, como Ministro de Guerra en 1799, Comandante del Ejército

طوال هذه الفترة ، شغل برنادوت مناصب رئيسية ، كوزير للحرب عام 1799 ، وقائد جيش

El general Nivelle es despedido como comandante en jefe francés, y remplazado por el general Pétain, héroe de Verdún,

وأقال عامة نيفل كالفرنسية القائد العام للقوات المسلحة، واستبدل الجنرال بيتان، بطل فردان،

La tripulación del Apolo 10 estaba formada por el comandante Tom Stafford, el piloto del módulo de mando John Young y el

كان طاقم أبولو 10 هو القائد توم ستافورد ، والطيار في وحدة القيادة جون يونغ ،

Cuando el presidente Trump aprobó el ataque con aviones no tripulados que mató al principal comandante militar de Irán en enero de 2020,

عندما وافق الرئيس ترامب على غارة جوية بدون طيار أسفرت عن مقتل أكبر قائد عسكري إيراني في يناير 2020 ،