Translation of "División" in English

De División.

of Division.

División de ubicación

Location split

General de división.

General of Division.

"Superar la gran división intergeneracional".

Or "Bridging the great generational divide."

División de élite que luchen.

his division of elite fighters to attack.

Que todavía continúa esta división hoy

Which still continues this division today

Hay una gran división en el partido.

There's a serious split in the party.

Y estás haciendo la prueba de división.

and you're doing the split test.

La división Sunni-Shia nunca fue tan violenta.

The Sunni-Shia split was never as violent.

¿La consigna en el abrigo de la división real?

The mottos on the royal coat of arms?

¿Qué es lo que no volvió a la división?

What is it that he did not return to the division?

Estableciendo una reputación como un formidable comandante de división:

establishing a reputation as a  formidable divisional commander:  

Que esto ocurre a partir de la división del agua,

that this happens through splitting of water -

Y un doloroso símbolo de la gran división de Alemania.

and a painful symbol of Germany's long division.

Un comandante tuvo que tomar el mando de la división.

A major had to take command of the division.

Dejé el ejército como General de División para construir este pueblo,

I left the military as Major General to build this village,

Pero la sociedad aún muestra división debido a la complejidad cultural.

But society still shows division due to cultural complexity

Derrotando a una división prusiana comandada por el príncipe Luis Fernando.

routing a Prussian division  commanded by Prince Louis Ferdinand.

Momentos después, la división de Audrehem choca con la posición de Warwick.

Moments later, Audrehem�s division smashes into Warwick�s position.

A los excepcionales comandantes de división de Soult, Saint-Hilaire y Vandamme.

to Soult’s exceptional divisional commanders, Saint-Hilaire and Vandamme.

En 1799 fue ascendido a General de División y enviado a Suiza,

In 1799 he was promoted to General  of Division and sent to Switzerland,  

Ahora lo ascendió a General de División y lo nombró Inspector General de Caballería.

he now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

Transferido a la división de Masséna, dirigió su batallón con distinción en Arcole y

Transferred to Masséna’s division, he led his battalion with distinction at Arcole and

Sin embargo, fue un papel que desempeñó con gran habilidad: su división se distinguió

Nevertheless, it was a role he performed with great skill: his division distinguished itself

Dirigió bien su división durante las campañas en Holanda y Alemania, y formó un

He led his division well during campaigns in Holland and Germany, and formed a close

Le valieron el ascenso de voluntario a general de división en dos años, un

won him promotion from volunteer to  general of division in two years – an  

Formó su primera división en una línea defensiva centrada en el pueblo de Hassenhausen,

He formed his first division into a defensive line centred on the village of Hassenhausen,

Vastamente sobrepasada en números, la división de John es ahora empujada hacia una área abierta.

Vastly outnumbered, John�s division is now pushed towards an open area.

De los Estados Unidos que hoy está al mando de la división de helicópteros emiratí;

of the United States that today is in command of the Emirati helicopter division;

Lannes fue luego trasladado a Italia como parte de la división del general Augereau, donde su

Lannes was then transferred to Italy as part  of General Augereau’s division, where his bold,  

El año siguiente en Polonia, su división vio duras luchas en Pultusk, pero luego fue retenido

The next year in Poland, his division saw hard fighting at Pultusk, but was then held

En 1808, la división de Suchet fue enviada a España, donde pasaría los siguientes seis años.

In 1808, Suchet’s division was sent to Spain, where he’d spend the next six years.

En 1799 Soult se estableció como uno de los mejores comandantes de división de Francia, luchando

In 1799 Soult established himself as one of France’s best divisional commanders, fighting

A general de división en un solo año. Ni siquiera Napoleón subió de rango tan rápido.

to general of division in a single year. Not  even Napoleon rose through the ranks as quickly.

Más tarde sirvió en Italia bajo Napoleón, Augereau demostró ser un comandante de división muy eficaz.

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

Ayudando a derrotar a los rusos y ganando el ascenso al rango de general de división.

helping to defeat the Russians, and winning  promotion to the rank of general of division.

Peor aún, en 1805 fue efectivamente degradado, y se le dio el mando de una división en

Worse, in 1805 he was effectively demoted, being given command of a division in Marshal

Después de un período en el estado mayor del general Hoche, se unió a la división de

After a spell on the staff of General Hoche, he joined General Lefebvre’s crack vanguard

La división en persona, a pesar de haber recibido un disparo en el muslo dos semanas antes.

the division in person, despite having  been shot in the thigh two weeks earlier.  

Solo cinco días después, su división jugó un papel clave en la gran victoria de Napoleón en Marengo.

Just five days later, his division played a key  role in Napoleon’s great victory at Marengo.

Con la división del general Suchet a la cabeza. Durante seis horas, sus tropas se enfrascaron en una

with General Suchet’s division in the lead. For  six hours, his troops were engaged in furious  

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda

Suchet was promoted to General of Division, and in 1800 he was given command of the Army

En 1800, Ney y su división jugaron un papel importante en la gran victoria del general Moreau sobre

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over

En el asedio de Danzig en 1807, la división del general Oudinot tuvo la inusual distinción de capturar

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

En 1805, el recién coronado Emperador Napoleón le dio a Oudinot el mando de una División de Granaderos de élite,

In 1805, the newly-crowned Emperor Napoleon gave  Oudinot command of an elite Grenadier Division,  

En varios países europeos, la divisa actual es el euro y su símbolo es "€" y el euro es la división de la lira turca entre dos.

In several European countries, the current currency is the Euro. Its symbol is €. One Euro is worth about two Turkish lira.