Translation of "Profesores" in Arabic

Ellos son profesores.

هم أساتذة

Había profesores gritando.

كان هناك مدرّسون يصرخون.

Para ser profesores eficientes

لكي يكونوا مدرسين فعالين،

Y profesores de todo

وأساتذة كل شيء

Contratar 10 profesores negros,

تم تعيين 10 أساتذة سود،

- Somos profesores.
- Somos maestros.

- نحن معلمون.
- نحن مدرسون.

Fueran profesores o policías.

سواء كانت المعلمين أم الشرطة.

Que los profesores piden recordar,

التي يسألكم أساتذتكم عنها لتتذكروها،

Cuando preguntamos a estudiantes y profesores

فعندما نقوم باستبيان مثلاً، للطلاب والمدرّسين،

Los profesores saludaron al pequeño niño.

رحب المعلمون بالولد الصغير.

Como decían nuestros profesores: "Ver para creer".

كما اعتاد أساتذتنا القول: "كيف لك أن تعرف دون أن ترى؟"

16 profesores negros o de diferentes razas,

هناك 16 أستاذ أسود أو أساتذة متعددي الأعراق،

Esos son los autos de nuestros profesores.

تلك سيارات معلمينا.

Capacitaron a profesores de lectura y escritura,

قاموا بتدريب الأساتذة على القراءة والكتابة

Muchas comunidades nativo-americanas necesitan doctores y profesores.

الكثير من مجتمعات الهنود الحمر بحاجة لأطبّاء و مدرّسين.

Los profesores ya tienen una gran tarea acomodando estudiantes

حيث يملك المعلمون مسبقاُ مهمة بالغة الأهمية وهي دمج الطلاب

profesores alentados, así que no te quedes con EBA

شجع المعلمين لذلك لا تبقى مع EBA

Algunos de ellos son profesores, y algunos son ingenieros.

بعضهم مدرّسون ، وبعضهم مهندسون.

O lo que los profesores pretenden que aprendamos en clase.

أو الأشياء التي يريد منكم معلّموكم أن تتعلموها في الصف

Y el Centro Tunmarsh estaba lleno de esos profesores positivos.

وكان مركز "تونمارش" مليئًا بهؤلاء المعلمين الإيجابيين.

Se aplica a cada uno de nosotros, como padres, profesores, empresarios,

انه يطبق علينا جميعا, كأهل, كمدرسين, كمدراء,

Durante algunos años he financiado los salarios de unos cuantos profesores.

أتكفل بدفع بعض رواتب المعلمين منذ بضع سنوات.

El problema de los profesores que dicen esa palabra como si nada

قضية أعضاء هيئة التدريس الذين يقولون تلك الكلمة بلا مبالاة

Sus profesores se asombraron de lo bueno que es Omar en matemáticas.

كان أساتذته مندهشين بسبب كفاءة عُمر في الرياضيات

Y se les dice a muchos profesores hoy en día que parte de su trabajo

ولا يزال يُقال للعديد من المدرسين بأن جزءاً من عملهم،