Translation of "Ésa" in Arabic

¿Es ésa una foto mía?

هل تلك صورةٌ لي؟

Ésa es mi esperanza ahora mismo.

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

Ésa soy yo con un bonito vestido.

أوه، هذا أنا في ملابسي الجميلة.

- Ésa es una idea brillante.
- Es una buena idea.

هذهِ فكرة رائعة.

- ¿Es eso tuyo?
- ¿Es ése tuyo?
- ¿Es ésa tuya?
- ¿Es aquél tuyo?

- هل هذا لكَ؟
- هل ذلك يخصك؟

—Durmiendo en un contenedor, ¿eh? —preguntó Al-Sayib— Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa.

سأل الصائب: "النوم في القمامة، هاه؟ لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة".

–Dima... –dijo Al-Sayib– Ésa es la cosa más ridícula que he oído en mi vida.

قال الصائب: "ديما... هذا أسخف ما سمعت على الإطلاق".

- Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
- Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos: que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.

هنا تكمن عبقرية أمريكا: إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالاً. إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.