Translation of "Huevos" in Arabic

- Hemos comido huevos.
- Comimos huevos.

اكلنا بيض.

Miren los huevos.

‫انظر، البيض الصغير.‬

Todos los huevos eclosionaron.

‫فقس كل هذا البيض.‬

Las aves ponen huevos.

تضع الطيور البيض.

Había diez huevos en total.

كانت هناك عشرة بيضات بالإجمال.

Ella compró huevos por docena.

- اشترت البيض بالدزينة.
- اشترت البيض بالدرزن.

Por favor, ¿dónde están los huevos?

لو سمحت ، أين البيض؟

¿Cuántos huevos hay en la cocina?

كم من بيضة توجد في المطبخ؟

Huevos de ave. Están en esta aulaga.

‫بعض بيض الطيور.‬ ‫قابعة هنا وسط نبات الجولق.‬

Y no sólo aplica a los huevos,

ولا ينطبق هذا على البيض فقط،

Están llevando sus huevos fertilizados a los bajíos

‫إنها ترفع بويضاتها المخصّبة‬ ‫إلى المياه الضحلة...‬

La hormiga reina produce huevos durante unos segundos

النملة الملكة تنتج البيض لبضع ثوان

Hacemos uso de su carne, leche y huevos

نستخدم لحومها وحليبها وبيضها

Oxigenaba los huevos con su sifón, los cuidaba.

‫إنها تزود البيض‬ ‫بالأكسجين اللازم بأنبوبها، وتعتني به.‬

Tú sabes que no me gustan los huevos.

أنت تعرف أنني لا أحب البيض.

Si se puede elegir, ¡hay que evitar los huevos!

‫لذا إن كان لديك خيار،‬ ‫تجنب أكل البيض!‬

No pongas todos los huevos en la misma canasta.

ما تفعله محفوف بالمخاطر

Cuando una avispa pone sus huevos dentro de una flor,

عندما تضع أنثى الدبور بيضها داخل الزهرة

Y huele que las hembras están repletas de huevos nutritivos.

‫ويشتمّ الإناث الغنية بالبيوض المغذية.‬

Puso los huevos atrás, en la oscuridad. Era imposible verlos.

‫وُضع البيض في الجزء الخلفي في الوكر‬ ‫وفي الظلام.‬ ‫ويستحيل رؤيته.‬

Pero, para el superviviente, los huevos casi siempre son buena energía.

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

Para poner sus propios huevos. Con menos depredadores a la vista,

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

En cuanto ponga sus 15 huevos, debe volver a donde empezó.

‫ما أن تضع بيوضها الـ15،‬ ‫عليها العودة من حيث بدأت.‬

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

‫بعد انتهاء التزاوج،‬ ‫تتوجه الإناث إلى ما تحت الأرض‬ ‫لوضع بيوضها...‬

Una gran parte de su cuerpo está destinada a los huevos.

‫جزء كبير من جسدها وُهب لوضع ذلك البيض.‬

Al recolectarlos después de liberar sus huevos, hay poco impacto en su población.

‫بجمعها بعد إطلاقها لبيوضها،‬ ‫يكون تأثير صيدها على التعداد هامشيًا.‬

Y calculaba vivir hasta el momento exacto de la eclosión de los huevos.

‫ويتزامن موعد موتها‬ ‫تمامًا مع موعد فقس هذا البيض.‬

Los primeros huevos fueron puestos hace casi dos meses y, ahora, están empezando a eclosionar.

‫وُضع أول عش قبل شهرين تقريبًا،‬ ‫وبدأت البيوض تفقس الآن.‬

La marea barre los huevos fertilizados lejos de las bocas hambrientas del arrecife. Hasta las aguas profundas.

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬