Translation of "Caballería" in Japanese

Apoyados por la caballería del mariscal Bessières.

、即興の橋を渡りました 。

Bessières y su caballería actuaron con valentía.

Bessièresと彼の騎兵隊は勇敢に行動しました。

Aunque su magnífica caballería prácticamente había dejado de existir.

が、彼の壮大な騎兵隊は事実上存在しなくなりました。

A enviar su caballería para apoyar los ataques de Masséna.

を拒否 したことで 広く非難された 。

La caballería no podía avanzar más rápido que un trote.

騎兵は速歩以上の速さを出せなくなった

Pero abandonó la universidad y se unió a un regimiento de caballería.

大学を中退し、代わりに騎兵連隊に加わりました。

Más tarde ese año, comandó la reserva de caballería francesa en Marengo

その年の後半、彼はマレンゴのフランス騎兵保護区を指揮し、

Los franceses fueron vencidos y perseguidos por la caballería de Le Marchant.

フランス兵は崩壊し 更にマルシャンの騎兵に突撃された

Con el mando de una brigada de caballería en el Ejército del Mosela.

、彼が復帰する前に1年が経過した 。

Republicano ardiente, se unió a la caballería de la Guardia Nacional de Lyon.

とき、家業に加わる計画はフランス革命によって狂わされ

Solo Murat haría para dirigir su caballería. Sus diferencias se dejaron de lado:

、彼の騎兵隊を率いるのはムラトだけでした。彼らの違いは片側に置かれました：

Abrazó la Revolución Francesa y se unió a un regimiento de caballería voluntario

彼はフランス革命を受け入れ、 ドイツ軍として知られる

Luego empujó hacia adelante con la caballería para ayudar a tomar 7,000 prisioneros rusos.

後に、7,000人のロシア人捕虜を捕まえるのを助けるために騎兵隊を前進させました。

Ahora lo ascendió a General de División y lo nombró Inspector General de Caballería.

彼は現在、彼を中将に昇進させ、騎兵大将に任命した。

Cuando Napoleón llegó a España, Bessières recibió el mando de la Caballería de Reserva ...

ナポレオンがスペインに到着したとき、ベシエールは予備騎兵隊の指揮を与えられました…

En la batalla de Aboukir, la infantería de Lannes trabajó con la caballería de Murat

アブキールの戦いで、ランヌの歩兵はムラトの騎兵隊 と 協力し

Bessières comandó la caballería nuevamente en Wagram, liderando un gran ataque para cubrir el redespliegue

ベシエールは再びワグラムで騎兵隊を指揮し、マセナの 左翼へ の 再配置を

En una escaramuza con la caballería austriaca; y mientras todavía sufría sus heridas, su ejército

ほぼ殺され ました。そして、まだ彼の傷に苦しんでいる間、彼の軍隊

Macdonald asumió toda la responsabilidad del desastre, aunque su falta de caballería y algo de

マクドナルドは、騎兵隊の不足といくつかの 不運も

Lasalle, el "General Húsar", entre los mejores comandantes de caballería ligera de las Guerras Napoleónicas,

ラサール 「フサール将軍」 ナポレオン戦争中最高の軽騎兵指揮官

Húsares rusos cargaron e hicieron huir a parte del 3° Cuerpo de Caballería de Arrighi.

ロシアのフサールが アリギ第Ⅲ騎兵軍団の一部を敗走させた

Bessières se distinguió como comandante de caballería en Italia, y más tarde en Egipto, ganando el

。 ベシエールはイタリア、そして後にエジプトで騎兵隊の指揮官として名を馳せ、

De la caballería de élite de la Guardia Consular, que dirigió con efecto devastador en Marengo

にエリート領事館の騎兵隊の 指揮を与えまし た。彼 は翌年の マレンゴで壊滅的な影響を及ぼしまし

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

5月に、ベシエールと彼の騎兵隊はドナウ川を渡った最初の一人であり、マセナ

En 1812, Bessières acompañó a Napoleón a Rusia, al mando de su caballería de la Guardia.

1812年、ベシエールはナポレオンに同行してロシアに入り、警備隊の騎兵隊を指揮しました。

Sirviendo con el general Brune en Italia, dirigió una carga de caballería contra una batería austriaca

イタリアのブルーン将軍に仕え 、モンゼンバーノの戦いで

En la campaña de 1805, comandó la Reserva de Caballería de Napoleón; su excelente reconocimiento y

1805年のキャンペーンで、彼はナポレオンの騎兵保護区を指揮しました。彼の優れた偵察と

Él también fue personalmente valiente, liderando un ataque en Lodi y una carga de caballería en Rivoli.

彼は個人的にも勇敢で、ロディでの攻撃とリヴォリでの騎兵隊の突撃隊を率いていました。

En 1788 Davout fue comisionado en el Regimiento de Caballería Real de Champagne, pero en un año,

1788年にダヴーは王立シャンパーニュ騎兵連隊に任命されましたが、1年以内に

Por su propia iniciativa, Ney lanzó una serie de ataques masivos de caballería demasiado pronto ... y no

ネイは彼自身のイニシアチブで、一連の大規模な騎兵攻撃を早すぎて開始しました…そして

En Eylau en 1807, sus escuadrones apoyaron la carga de caballería masiva de Murat e hicieron sus

。 1807年のアイラウで、彼の戦隊はムラトの大規模な騎兵隊の突撃を支持し、 彼の撤退をカバーするために

Para el hijo de un posadero, un desertor de la universidad y un ex soldado de caballería.

宿屋の息子、大学の脱落者、元騎兵隊員にとって は悪くありませんでした 。

Durante el avance hacia Rusia, la caballería de Murat se enfrentó a una tarea difícil y frustrante,

ロシアへの進出中に、ムラトの騎兵隊は 、広大な風景の中で敵を見つけようとして

Pronto se hizo un nombre como líder audaz y brillante de la caballería ... mientras que su altura de

彼はすぐに騎兵隊の大胆で輝かしいリーダーとして名を馳せました…彼の6フィートの

Pero estaba resuelto a cumplir con su deber, sirviendo ahora una vez más como comandante de caballería de Napoleón,

しかし、彼は任務を遂行することを決意し、 ムラット元帥の不在下で

De su cuerpo en el punto álgido de la batalla, cubierto por la carga de caballería del mariscal Bessiéres.

戦闘の最盛期に、ベシエール騎兵隊の突撃隊によってカバーされた彼の軍団の 複雑な再配置を組織することができました 。

Murat tomó el mando de cuatro cuerpos de caballería y se convirtió en el segundo al mando de Napoleón.

ムラトは4つの騎兵隊の指揮をとり、ナポレオンの2番目の指揮官になりました。

De Napoleón: se vio envuelto en una batalla de caballería importante e innecesaria con las fuerzas de la Coalición,

下にないときに限界を示しまし た。 連合軍との大規模で不必要な騎兵隊の戦いに引き込まれ、

Caballería de la historia: estuvo a punto de romper el centro enemigo e incluso capturó a los monarcas aliados.

た。敵の中心を壊し、連合軍の君主を捕まえることさえしました。

Napoleón ordenó a Murat que dirigiera una carga de caballería en masa directamente contra el enemigo. Los hombres de Murat

ナポレオンはムラトに敵にまっすぐに大量の騎兵隊の突撃を導くように命じました。ムラトの部下は

Murat es recordado con razón como uno de los grandes comandantes de caballería en el campo de batalla de la

ムラトは、 歴史の 偉大な戦場騎兵隊の指揮官の1人として正しく記憶されています