Translation of "Cultural" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Cultural" in a sentence and their arabic translations:

Tolerancia cultural, seguridad cultural,

التسامح المجتمعي، الأمن المجتمعي،

Es un tabú cultural

إنه مشكل حضاري

Estos son patrimonio cultural

هذه هي التراث الثقافي

De esta manera, la identidad cultural

بهذه الطريقة، الهوية الثقافية

¿es algo cultural o es natural?

هل هي تغذية أم طبيعة؟

Otro complejo cultural es el segmento.

مجمع ثقافي آخر هو الجزء

Y él: "Bueno, es mi creencia cultural".

قال لها: "حسناً، هذه معتقداتي الثقافية"

Vemos toda la chatarra cultural posible, ¿sí?

نحن نشاهدة كل نفاية ثقافيّة ممكنة، حسناً؟

Ay, yo creo que la batalla cultural

أعتقد أنّ معركة الثقافة

Es decir que no es algo meramente cultural.

لذا فالعلاقة بينهم ليست متعلقةً بالثقافة فقط.

La cuestión cultural es tan o más importante

فالجانب الثقافي بمثل أهمية، ما لم يكن أكثر أهمية،

Y donde haya más apoyo cultural y financiero

ويحصلون على دعم ثقافي ومالي أكثر

Esta es la manera de crear un lugar cultural.

هذه هي طريقة تشييد مكان ثقافي.

La curiosidad es el comienzo de una actitud cultural.

الفضول هو بداية التوجه الثقافي.

Además, el patrimonio cultural no se mide con dinero.

علاوة على ذلك ، لا يقاس التراث الثقافي بالمال.

La confusión cultural se ha convertido en nuestro enemigo.

أصبح الخلط الثقافي عدونا

Y mi amada estaba viendo un poco de chatarra cultural.

وكانت حبيبتي تشاهد بعض النفايات الثقافيّة.

Sino el rito cultural de conferir vida a las piedras.

بل الطقوس الشعبية التي منحتها الحياة.

Y no habrá humanidad mejor si no hay una transformación cultural.

لن تكون البشرية أفضل ما لم يكن هناك تحوّل ثقافي.

Sin embargo, no se incluye en nuestra percepción cultural de ella,

ومع ذلك فهذا ليس متضمناً في تصورنا الثقافي عن الفيزياء،

Pero la sociedad aún muestra división debido a la complejidad cultural.

لكن المجتمع لا يزال يظهر انقسامًا بسبب التعقيد الثقافي

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

En Francia, su país natal, Tatoeba se convirtió en un fenómeno cultural y social.

لقد أصبح موقع تاتوبا في فرنسا، أي موطن نشأته، ظاهرة ثقافيّة و اجتماعيّة.

Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.

لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.