Translation of "Cuantos" in Arabic

Añadió unos cuantos nombres.

أضاف بعض الاسماء.

¿Cuantos de Uds. reconocen esto?

كم عدد الذين فهموا هذا الشكل؟

Sólo unos cuantos me entendieron.

- فهمني القليل.
- كل من فهمني هم حفنة من الناس.

Ella tiene unos cuantos amigos.

لديها القليل من الأصدقاء.

Lo hacemos por unos cuantos minutos.

نقوم بعمل ذلك لدقائق قليلة.

Cuantos "Me gusta" tenemos en Facebook.

أو كم عدد الإعجابات التي نحصل عليها على الفيس بوك.

Fui despedido, junto con unos cuantos más.

لقد قاموا بطردي، بالإضافة إلى عديدين آخرين.

Después de unos cuantos puñetazos en la cabeza,

لكمات للرأس

cuantos más infectados había, más gente se infectaba,

كلما زاد عدد المصابين بالعدوى، زاد عدد المرضى

Un equipo de diez capturamos 2000 en unos cuantos días.

‫تمكن فريق مؤلف من 10 أشخاص‬ ‫من الإمساك بألفين أفعى خلال عدة أيام.‬

Saber que tal vez solo tendría unos cuantos meses de vida

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

Durante algunos años he financiado los salarios de unos cuantos profesores.

أتكفل بدفع بعض رواتب المعلمين منذ بضع سنوات.

Habiendo siendo leal a la facción Aybak,Qutuz ciertamente tenía unos cuantos enemigos y rivales.

ولأنه كان مخلصًا لفصيل أيبك، فمن المؤكد أن قطز كان لديه بعض الأعداء والمنافسين

- Este libro tiene varios errores, pero es interesante.
- Este libro tiene unos cuantos errores, pero es interesante.

يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.

Él le concede a su ejército unos cuantos días para descansar y envía grupos de exploradores al sur.

منح جيشه بضعة أيام للراحة وأرسل الكشافة جنوبًا

Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto: cuanto más queso, menos queso.

كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذاً فكلما كثرت الجبنة قلت.

Longus no está de acuerdo y arma un campamento a unos cuantos kilómetros al norte de la ubicación de Escipión.

لم يوافق لونغس وأقام معسكرا على بعد بضعة كيلومترات شمالًا من موقع سكيبيو