Translation of "Bela" in Arabic

Bela llanamente rehuso las peticiones mongol, dandole a Subotai su casus belli.

بيلا يرفض رفضا قاطعا طلبات المغول ، مما يعطي سوبوتي سيرة قضيته.

Y está compuesto predominantemente por infantería. Severamente desarmados, Bela busca ayuda de otros

ويتكون في الغالب من المشاة. ضعيف جدا ، بيلا بشكل محموم

Dejando al rey Bela sin ninguna información concluyente sobre el paradero de los mongoles.

مغادرة الملك بيلا دون أي حاسمة معلومات عن مكان المغول.

Y para finales de 1240, los enviados Mongol buscaban una audiencia con el rey Bela de Hungría,

وبحلول أواخر عام ١٢٤٠ ، مبعوثو المغول البحث عن جمهور مع الملك بيلا من المجر ،

El rey Bela moviliza a su ejército, incluyendo a los cumanos, y les ordena reunirse en Pest.

الملك بيلا يحشد جيشه ، بما في ذلك الكومانز ، وتطلب منهم التجمع في Pest.

De vuelta en Pest, los planes de movilización del rey Bela, han ido de mal en peor.

العودة في الآفات ، تعبئة الملك بيلا ذهبت الخطط من السيئ ، إلى الأسوأ.

Con su ejército reunido, cerca de 25,000, el rey Bela sale de Pest el dos de Abril.

مع تجمع جيشه ، حوالي 25000 قوي ، الملك بيلا يخرج من الحشرات في الثاني من أبريل.

Para empeorar el asunto, A Bela le hace falta un punto panorámico adecuado desde el terreno plano,

لجعل الأمور أسوأ ، يفتقد بيلا السليم نقطة مميزة من السهل المسطح ، و

Por suerte para Bela, mientras se aproxima el atardecer, a esclavo ruteno que escapó llega al campamento húngaro.

لحسن الحظ لبولا ، مع اقتراب الغروب ، رقيق روثينيان هرب يصل إلى المعسكر المجري

De vuelta en la cabeza de puente, el rey Bela ordena a sus tropas cargar contra el enemigo.

بالعودة إلى الجسر ، يأمر الملك بيلا قواته لتوجيه الاتهام للعدو.

Como resultado, el ejército del rey Bela no tiene los usualmente altos números de caballeros pesados y sus séquitos,

نتيجة لذلك ، يفتقر جيش بيلا إلى المعتاد أعداد كبيرة من الفرسان الثقيل وحارساتهم ،

Un día después en Hungría, el 10 de Abril, las tropas de Bela llegaron al desbordado río Sajo despúes de

بعد يوم واحد في المجر ، في 10 أبريل ، بيلا القوات تصل إلى نهر ساجو المغمور بعد

Una vez que la noticia de que los mongoles están cruzando llega a Bela, el duque Coloman, el arzobispo Ugrin,

بمجرد وصول كلمة بيلا إلى المغول عبور ، دوق Coloman ، رئيس الأساقفة Ugrin ،