Translation of "Mongoles" in English

Baibars tomó a los mongoles por sorpresa.

Baibars caught the Mongols off-guard.

Y para los mongoles, Egipto era el siguiente objetivo...

And for the Mongols, Egypt was the next target…

A liderar la vanguardia élite Mamluk contra los mongoles.

to lead the elite Mamluk vanguard against the Mongols.

Los mongoles marcharon por el lado este del lago Tiberias.

The Mongols marched along the eastern side of Lake Tiberias.

Comanda a las 30,000 tropas mongoles restantes directamente a Hungría.

commands the remaining 30,000 Mongol troops directly into Hungary.

En Transilvania están mayormente atrapados o rebasados por las fuerzas mongoles.

In Transylvania they are mostly trapped or overrun by Mongol forces.

Las pérdidas de los mongoles fueron 3 a 5000 en total.

Mongol losses were 3 to 5000 in total.

En enero de 1260, los mongoles estaban en las puertas de Aleppo.

By January 1260, the Mongols were at the gates of Aleppo.

Al sobrecargar el flanco, los mongoles hicieron retroceder a la línea musulmana.

By overloading the flank, the Mongols pushed back the Muslim line.

Regresa a Austria después de ganar un pequeño contra los jinetes mongoles.

returns to Austria after winning a small encounter against Mongol raiders.

Una semana de marchas forzadas y repetidos ataques de parte de jinetes mongoles.

a week of forced marches and repeated attacks by Mongol raiders.

Viendo a los mongoles a sus espaldas, las tropas húngaras huyen con pánico

Seeing the Mongols to their rear, the Hungarian troops flee in panic

Luego, Qutuz se retiro para consultar con sus generales, mientras los mongoles sonreían confiadamente.

Then, Qutuz withdrew to consult with his generals, while the Mongols confidently smirked.

De lo que podría haver sido el mayor ejército jamás formado por los mongoles,

of what could have been the largest single army ever assembled by the Mongols,

Los mongoles marchaban forzadamente en dos columnas, queriendo interceptar y sorprender a los mamluk.

Mongols forced marched in two columns, wanting to intercept and surprise the Mamluks.

Dejando al rey Bela sin ninguna información concluyente sobre el paradero de los mongoles.

leaving King Bela without any conclusive information on Mongol whereabouts.

Los arqueros mongoles acosas al enemigo que huye, matando a decenas durante la persecusión.

Mongol archers harrass the fleeing enemy, killing scores of them during the pursuit.

Estas armas, si bien poco precisas, eran muy efectivas para asustar a los caballos mongoles, desorganizando

These weapons, while very inaccurate, were very effective at scaring Mongol horses, thereby

Conforme asaltaban la ciudad, se le unieron a los mongoles sus fuerzas vasallas de armenios y francos.

As they stormed the city, the Mongols were joined by their vassal Armenian and Frankish

Menos capaces para el combate mano a mano los mongoles no pudieron resistir a la determinada caballería

Less suited to hand-to-hand combat the Mongols could not withstand the determined Muslim

En 1236 Ogodei envía a Batu a supervisar la invasión de Europa, acompañado por muchos comandantes mongoles

In 1236 Ogodei sends Batu to oversee the invasion of Europe, accompanied by many notable Mongol

Sin embargo, los comandantes húngaros ordenaron a las tropas marchar al norte para encontrar a los mongoles,

Nevertheless, Hungarian commanders order the troops to march north to meet the Mongols,

Después de un feroz ataque cuerpo a cuerpo, su séquito mejor armado forza a los mongoles a retirarse.

After a fierce melee, his better-armoured retinue forces the Mongols to retreat.

Una vez que la noticia de que los mongoles están cruzando llega a Bela, el duque Coloman, el arzobispo Ugrin,

Once word reaches Bela that the Mongols are crossing, Duke Coloman, Archbishop Ugrin,

Pero una vez que el punto de cruce está a la vista, El gran número de tropas mongoles alarma a Coloman.

But once the crossing point comes into view, the large number of Mongol troops alarms Coloman.