Translation of "¿supervivencia" in Arabic

Y de supervivencia

‫ونجاة...‬

¿Supervivencia dinámica o estática?

‫الحركة أم البقاء الساكن؟‬

Para supervivencia dinámica, toquen "Derecha".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Una necesidad para nuestra supervivencia global,

وضرورة لبقاء عالمنا،

Perspectivas, guerras, conflictos e historias de supervivencia.

منظورهم للحياة، الحروب، المعاناة، وقصص النجاة.

Probar lo que se llama supervivencia estática,

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Porque en nuestra historia evolutiva, eso significaba supervivencia:

لأنه في تاريخنا التطوري، هذا أدى إلى النجاة:

No sabía que estaría enseñando habilidades de supervivencia.

لكن لم أكن أعلم أنني سأعلّم مهارات للبقاء على قيد الحياة.

Está implicada en los comportamientos motivados por la supervivencia.

مسؤولة عن التصرفات التي هدفها النجاة.

Que tenía aproximadamente un 35 % de posibilidades de supervivencia.

بأن لدي في أحسن الظروف 35% من فرص النجاة.

El sacrificio individual asegura la supervivencia de la colonia.

‫تضحيات الأفراد تضمن نجاة القفير.‬

Podría aumentar las posibilidades de supervivencia para la familia.

من الممكن أن يدعم ويحسن من فرص البقاء لكل أفراد العائلة .

Para supervivencia estática, presionen "Izquierda" y, luego, el botón "OK".

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Para supervivencia dinámica, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

En Japón, otra especie está al límite de su supervivencia.

‫في "اليابان"، تصل فصيلة أخرى‬ ‫إلى حدود قدرتها على النجاة.‬

La supervivencia de esta joven manada depende de la leona principal.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

Eso sería un acto deliberado para mantener su propia seguridad y supervivencia.

‫قد تكون هذه حركة متعمدة في سبيل‬ ‫أمانهم ونجاتهم.‬

Los más aptos sobreviven. ¿Qué quiere decir "los más aptos"? Ni los más fuertes ni los más inteligentes; la debilidad y la estupidez sobreviven por todas partes. No hay una manera de determinar la aptitud aparte de que una cosa sobreviva. La "aptitud" es por lo tanto otra forma de decir "supervivencia". Darwinismo: Que los supervivientes sobrevivan.

البقاء للأقوى. و لكن ما المقصود بالأقوى؟ بالتأكيد ليس الأقوى جسدياً أو الأذكى، الضعف و الغباء يبقى موجوداً في كل مكان. إذاً فلا يمكن تعريف "الأقوى" إلا بأنه يبقى على قيد الحياة. بالتالي "الأقوى" تصبح كلمة أخرى لوصف "البقاء". إليكم النظرية الداروينية: الباقون أحياء هم من يبقون على قيد الحياة.