Translation of "Significaba" in Japanese

Lo que esto significaba.

が 何を意味するのかを

No sabía qué significaba.

どういう意味なのか分からなかったんだ。

Porque significaba que las tareas

科学者が１つの遺伝子を研究するのに

No sabía exactamente qué significaba "feminista",

「フェミニスト」と言う言葉の意味が はっきり分かりませんでしたが

No podía entender lo que significaba ese pronóstico.

この診断が意味することが 分かりませんでしたが

Lo que significaba más virus en las granjas.

多くのウイルスが混在してしまう

No tenía ni idea de lo que significaba ser astronauta,

宇宙飛行士になるのがどういうことか 分かっていませんでした

'12 02 'significaba que la computadora de guía estaba sobrecargada.

「1202」は、ガイダンスコンピュータが過負荷になっていることを意味します。

Pero solo porque no estaba bien, no significaba que me debía algo,

でも もう良しとはならないからと言って 私にとっての悪者として

Esto significaba que la mayoría de los ciclos computacionales se completaban correctamente.

これは、ほとんどの計算サイクルが適切に完了していることを意味しました。

Una reputación por el trabajo sobresaliente del personal significaba que sus servicios tenían una gran demanda,

卓越したスタッフの仕事に対する評判は、彼のサービスに対する需要が高いことを意味し、彼は

Pero su enfoque frío y analítico significaba que siempre fue un líder respetado, más que amado.

しかし、彼の冷静で分析的なアプローチは、彼が愛されるのではなく、常に尊敬されるリーダーであることを意味しました。

Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.

トムは「英国嫌悪症」という言葉の意味を知らなかったので、意味が調べられればと思い、ちょっとウェブ検索をかけてみた。