Translation of "хозяева" in Turkish

Хозяева победили.

Ev sahibi takım kazandı.

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.

Para iyi bir hizmetkar, ancak kötü bir ustadır.

- Мы владельцы.
- Мы собственники.
- Мы хозяева.

- Biz sahipleriz.
- Sahibi biziz.

У собак - хозяева, у кошек - слуги.

Köpeklerin ustaları var, kedilerin hizmetçileri var.

У собак есть хозяева, у кошек - слуги.

Köpeklerin sahipleri, kedilerin hizmetçileri vardır.

идея о том, что мы хозяева своей судьбы,

"Kaderimizi kendimiz yönetebiliriz." düşüncesi

- Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
- Умный человек деньгам хозяин, а скупой – слуга.

Para iyi bir uşak ama kötü bir efendi.