Translation of "слуги" in Turkish

есть и безошибочные слуги

birde hatasız kullar vardır

Даже слуги презирали его.

Onun uşakları bile onu küçümsedi.

Слуги работали как муравьи.

Hizmetçiler karınca gibi çalıştılar.

Его собственные слуги презирали.

Onun hizmetkarları onu küçümsedi.

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.

Para iyi bir hizmetkar, ancak kötü bir ustadır.

У собак - хозяева, у кошек - слуги.

Köpeklerin ustaları var, kedilerin hizmetçileri var.

Император - король мира. Варвары - слуги мира.

İmparatora gelince, o dünyanın hükümdarıdır. Barbarlara gelince, onlar dünyanın uşaklarıdır.

У собак есть хозяева, у кошек - слуги.

Köpeklerin sahipleri, kedilerin hizmetçileri vardır.

Том настолько богат, что даже у его слуг есть слуги.

Tom o kadar zengin ki onun hizmetçilerinin bile hizmetçisi var.

- Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
- Умный человек деньгам хозяин, а скупой – слуга.

Para iyi bir uşak ama kötü bir efendi.