Translation of "слуга" in English

Слуга подмёл пол.

The servant swept the floor.

Я твой слуга.

- I am your servant.
- I'm your servant.

Ваш покорный слуга.

Yours truly.

Я тебе не слуга.

I'm not your servant.

- "Хозяина нет дома", - сказал ему слуга.
- "Хозяина нет дома", - сказал ей слуга.
- "Барина нет дома", - сказал ему слуга.
- "Барина нет дома", - сказал ей слуга.

"The master is not home," the maid told her.

- Я твой слуга.
- Я ваш слуга.
- Я твоя служанка.
- Я ваша служанка.

- I am your servant.
- I'm your servant.

Деньги — ужасный хозяин, но превосходный слуга.

Money is a terrible master but an excellent servant.

"Барина нет дома", - сказал ему слуга.

"The master is not home," the servant told him.

- Я тебе не слуга.
- Я тебе не служанка.
- Я вам не служанка.
- Я вам не слуга.

I'm not your servant.

- Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
- Умный человек деньгам хозяин, а скупой – слуга.

Money is a good servant but a bad master.

Если ты будешь вести себя как слуга, к тебе будут относится как к слуге.

- If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.
- If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.
- If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.
- If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.

- Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
- Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.

A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.