Translation of "победили" in Turkish

- Они победили.
- Они выиграли.
- Они победили!

Onlar kazandı.

Они победили.

Onlar galipti.

Хозяева победили.

Ev sahibi takım kazandı.

Они действительно победили.

Onlar gerçekten kazandılar.

- Девочки выиграли.
- Девочки победили.

Kızlar kazandı.

- Мы выиграли.
- Мы победили.

Biz kazandık.

- Мы победили!
- Мы выиграли!

Biz kazandık!

- Мы выиграли?
- Мы победили?

Kazandık mı?

- Мы оба выиграли.
- Мы обе выиграли.
- Мы оба победили.
- Мы обе победили.

İkimiz de kazandık.

Они победили на конкурсе поцелуев.

Öpüşme yarışmasını kazandılar.

После короткой борьбы они победили.

Kısa bir mücadele sonrası, onlar kazandı.

в конце этой борьбы рабочие победили

bu mücadele sonunda ise işçiler kazandı

Русские победили, как все и ожидали.

Herkesin beklediği gibi, Ruslar kazandı.

Мы победили со счетом шесть — два.

Biz altı iki kazandık.

- Как мы выиграли?
- Как мы победили?

Nasıl kazandık?

- Нас побили.
- Нас победили.
- Нас обыграли.

Biz dövüldük.

- Мы сегодня победили.
- Мы сегодня выиграли.

Bugün kazandık.

- Немцы снова победили.
- Немцы опять выиграли.

Yine Almanlar kazandı.

- Мы выиграли конкурс.
- Мы победили в конкурсе.

Biz yarışmayı kazandık.

- Мы победили врага.
- Мы одержали победу над врагом.

Biz düşmanı yendik.

- Ты победил.
- Ты выиграл.
- Вы выиграли.
- Вы победили.

- Sen kazandın.
- Siz kazandınız.

- Они ещё не выиграли.
- Они ещё не победили.

Onlar henüz kazanmadı.

Если бы не его ошибка, мы бы победили.

Eğer onun hatası olmasaydı biz kazanırdık.

- Мы всё-таки выиграли.
- Мы всё-таки победили.

Kazandık.

- Ты выиграл?
- Ты победил?
- Вы выиграли?
- Вы победили?

Kazandın mı?

вопреки ожиданиям, его воинственные манеры победили принца-регента Португалии.

Beklentilere rağmen askerlik tarzının Portekiz'in Prens Regent'ini kazandığı

Мы победили команду соперников с разницей в три очка.

Diğer takımı üç puanla yendik.

- Ты выиграл?
- Ты победил?
- Вы выиграли?
- Вы победили?
- Выиграли?

Kazandın mı?

- В этот раз мы победили.
- В этот раз мы выиграли.

Bu oyunu kazandık.

- На этот раз мы победили.
- На этот раз мы выиграли.

Bu sefer biz kazandık.

- Я хочу, чтобы мы выиграли.
- Я хочу, чтобы мы победили.

Kazanmamızı istiyorum.

- Ты выиграл!
- Ты победил!
- Вы выиграли!
- Вы победили!
- Ваша взяла!

Sen kazandın!

- Они действительно победили.
- Они действительно выиграли.
- Они действительно одержали победу.

Onlar gerçekten kazandılar.

- Я рад, что мы выиграли.
- Я рада, что мы победили.

Kazandığıma mutlu oldum.

- Я рад, что мы выиграли.
- Я рад, что мы победили.

Kazandığımıza sevindim.

- Я рад, что они выиграли.
- Я рад, что они победили.

Onların kazandığına sevindim.

- Ладно, ты выиграл.
- Ладно, ты победил.
- Ладно, вы выиграли.
- Ладно, вы победили.
- Окей, вы выиграли.
- Окей, вы победили.
- Окей, ты выиграл.
- Окей, ты победил.

- Tamam, sen kazan.
- Tamam, sen kazandın.

- Я хочу, чтобы моя страна победила.
- Я хочу, чтобы победили наши.

Ülkemin kazanmasını istiyorum.

- Я хотел, чтобы они победили.
- Я хотел, чтобы они выиграли.
- Я хотел, чтобы они одержали победу.
- Я хотела, чтобы они победили.
- Я хотела, чтобы они выиграли.

Onların kazanmasını istiyordum.

- К моему большому удивлению, мы победили!
- К моему большому удивлению, мы выиграли!

Benim için büyük sürpriz oldu, kazandık.

- Ты победил.
- Ты победила.
- Ты выиграл.
- Вы выиграли.
- Вы победили.
- Ты выиграла.

- Sen kazandın.
- Kazandın.

- Ты уже победил.
- Ты уже выиграл.
- Вы уже выиграли.
- Вы уже победили.

Zaten kazandın.

- Поверить не могу, что мы выиграли.
- Поверить не могу, что мы победили.

Kazandığımıza inanamıyorum.

- Я хочу, чтобы они выиграли выборы.
- Я хочу, чтобы они победили на выборах.

Onların seçimi kazanmasını istiyorum.

И невольно думаешь, что если бы они были в полном составе, они бы победили.

Ve tam güçte olsalardı, kazanacaklarını düşünmeden duramazsın.

- Хотелось бы мне, чтобы мы выиграли эту игру.
- Жаль, что мы не победили в этой игре.

Keşke oyunu kazansaydık.

- Я хочу, чтобы ты выиграл.
- Я хочу, чтобы вы выиграли.
- Я хочу, чтобы ты победил.
- Я хочу, чтобы вы победили.

- Senin kazanmanı istiyorum.
- Senden kazanmanı istiyorum.

- Том сказал мне, что ты выиграл.
- Том сказал мне, что ты победил.
- Том сказал мне, что вы выиграли.
- Том сказал мне, что вы победили.

- Tom bana kazandığını söyledi.
- Tom bana senin kazandığını söyledi.

- Том не знает, почему ты не выиграл.
- Том не знает, почему вы не выиграли.
- Том не знает, почему ты не победил.
- Том не знает, почему вы не победили.

Tom senin neden kazanmadığını bilmiyor.

- Я хотел, чтобы ты победил.
- Я хотела, чтобы ты победил.
- Я хотел, чтобы ты победила.
- Я хотела, чтобы ты победила.
- Я хотел, чтобы вы победили.
- Я хотела, чтобы вы победили.
- Я хотел, чтобы ты выиграл.
- Я хотел, чтобы ты выиграла.
- Я хотел, чтобы вы выиграли.
- Я хотела, чтобы ты выиграл.
- Я хотела, чтобы ты выиграла.
- Я хотела, чтобы вы выиграли.

- Kazanmanı istedim.
- Kazanmanızı istedim.