Translation of "установить" in Turkish

- Его легко установить?
- Её легко установить?

Monte etmek kolay mı?

Нам не удалось установить причину.

Nedenini belirleyemedik.

Вожатый должен знать, где установить палатку.

Liderin çadırı nereye kuracağını bilmesi gerekir.

Мужчина попробовал установить свою собственную антенну.

Adam kendi antenini kurmaya çalıştı.

Полиция не смогла установить личность мужчины.

Polis, adamın kimliğini tespit edemedi.

Можешь помочь мне установить эту программу?

Bu yazılımı kurmama yardım eder misin?

Вы также можете установить пароль, если хотите

isterseniz birde şifre de belirleyebiliyorsunuz

Трудно установить, что произошло на самом деле.

Gerçekten ne olduğunu öğrenmek zordur.

поможет установить эффективную связь между этими двумя группами.

Bu iki grubu zekice birbirine bağlamak.

Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.

Kazancımız ve giderimiz arasında orta yolu bulmalıyız.

Нам стоит установить палатку в тени того дерева.

Çadırı o ağacın gölgesinde kurmamız gerekiyor.

Я не могу это установить. Мне нужна техническая помощь.

Onu monte edemem. Teknik yardıma ihtiyacım var.

Что можно сделать, чтобы установить мир во всём мире?

Dünya barışını getirmek için ne yapılabilir?

- Причину смерти ещё предстоит установить.
- Причина смерти ещё не установлена.

Ölüm nedeni henüz belirlenmedi.

- Они пытаются связаться с ней.
- Они пытаются установить связь с ней.

Onunla iletişim kurmaya çalışıyorlar.

Буш считает, что он был послан Богом, чтобы установить на Земле справедливость.

Bush yeryüzünde adaleti tesis etmek Allah tarafından gönderildiğini düşünüyor.

В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.

Tom sonunda kendi bilgisayarına ücretsiz bir veritabanı uygulamasını yüklemeyi anladı.

Так и не удалось установить, как именно начался пожар: скорее всего, это была искра от поврежденной

Yangının nasıl başladığı kesin olarak belirlenemedi: ama büyük olasılıkla

Есть вещь, которую я не люблю в айпаде - это то, что ты не можешь легко установить приложения, которые не доступны через Аппстор.

iPad hakkında hoşlanmadığım tek şey Apple'ın Uygulama Mağazasında mevcut olmayan uygulamaları kolaylıkla kuramamandır.