Translation of "уменьшить" in Turkish

её можно уменьшить.

onu azaltmak için yapabileceğiniz bir şey var.

- Могли бы вы уменьшить громкость?
- Ты не мог бы уменьшить громкость?
- Вы не могли бы уменьшить громкость?

- Sesi kısar mısın?
- Sesi kısar mısınız?
- Sesi kısabilir misiniz?
- Sesi kısabilir misin?

но ещё нужно знать, как их уменьшить,

ama bunun nasıl azalacağı konusunda da hazırlıklı olmalıyız

Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк.

Şişmeyi engellemek için ayak bileğine biraz buz koy.

Невозможно уменьшить размер этого файла без потери качества.

Kalitesini kaybetmeden bu dosyanın boyutunu küçültemezsiniz.

Но вы можете уменьшить этот риск, быстро входя и выходя.

Ama bu riski de hızlıca girip çıkarak azaltabilirsiniz.

Нужно приложить к щиколотке пакет со льдом, чтобы уменьшить отёк.

Şişmeyi engellemek için ayak bileğine bir buz torbası koymalısın.

Я бы хотела значительно уменьшить время, которое требуется мне на уборку дома.

Evi temizlemem için geçen zamanı büyük ölçüde azaltmak istiyorum.

как слои и материалы, также может уменьшить полет мячей для гольфа и решить проблему.

Katmanlama ve malzeme gibi, golf toplarının uçuşlarını da azaltabilir ve problemi çözebilir.

- Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?
- Не могли бы вы приглушить звук телевизора?

Televizyonun sesini kısabilir misin?

- Они пытаются снизить затраты.
- Они пытаются уменьшить затраты.
- Они пытаются снизить расходы.
- Они пытаются понизить расходы.
- Они пытаются сократить издержки.
- Они пытаются снизить издержки.

Maliyeti düşürmeye çalışıyorlar.

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.

- Вы не могли бы сделать потише?
- Могли бы вы уменьшить громкость?
- Ты не мог бы сделать потише?
- Ты не могла бы сделать потише?
- Вы не могли бы сделать звук потише?
- Ты не мог бы сделать звук потише?

Sesi kısar mısın?