Translation of "выходя" in Spanish

- Выключайте свет, выходя из комнаты.
- Выходя из комнаты, выключай свет.

- Apague la luz al salir del cuarto.
- Apaga la luz al salir de la habitación.

Выходя из комнаты, он отвесил мне поклон.

Él me hizo una reverencia al salir de mi cuarto.

Выходя из дома, Хуан становится другим человеком.

Fuera de casa, Juan es otra persona.

Выходя из комнаты, убедитесь, что вы выключили свет.

Cuando salgas de la habitación asegúrate de apagar la luz.

- Закрывайте за собой дверь, когда выходите из комнаты.
- Закрывайте дверь, выходя из комнаты.
- Закрывайте за собой дверь, выходя из комнаты.

Cerrad la puerta al salir de la habitación.

Но вы можете уменьшить этот риск, быстро входя и выходя.

Pero puedes reducir ese riesgo al entrar y salir rápidamente.

- Закрывайте дверь, выходя из комнаты.
- Закройте дверь, когда вы выйдете из комнаты.

Cerrad la puerta al salir de la habitación.

- Закрывай за собой дверь, когда выходишь из комнаты.
- Закрывайте за собой дверь, когда выходите из комнаты.
- Закрывай за собой дверь, выходя из комнаты.
- Закрывайте за собой дверь, выходя из комнаты.

Cerrad la puerta al salir de la habitación.

- Закрывайте за собой дверь, когда выходите из комнаты.
- Закрывайте за собой дверь, выходя из комнаты.

Cerrad la puerta al salir de la habitación.

А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.

Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies.

Западная молодёжь стала настолько конформистской, что в отличие от русских или китайцев им уже не нужен диктатор. Они проводят время, самовыражаясь, но при этом не выходя за рамки системы, которая их развращает.

Los jóvenes occidentales se han vuelto tan conformistas que, a diferencia de los jóvenes rusos o chinos, ya no necesitan un dictador, pasan el tiempo expresándose, pero lo hacen para concordar con el sistema que les está pudriendo.