Translation of "выходя" in English

- Выключайте свет, выходя из комнаты.
- Выходя из комнаты, выключай свет.

Turn off the light on leaving the room.

- Выходя из комнаты, пожалуйста, выключайте свет.
- Выходя из комнаты, выключай, пожалуйста, свет.
- Выходя из комнаты, выключайте, пожалуйста, свет.

Please turn off the lights when you leave the room.

- Выходя из комнаты, пожалуйста, выключайте свет.
- Выходя из комнаты, выключайте, пожалуйста, свет.

Please turn off the lights when you leave the room.

Я выключил свет, выходя из комнаты.

I turned off the light as I left the room.

Выходя из комнаты, он отвесил мне поклон.

- Leaving the room, he bowed to me.
- He bowed to me as he left the room.

Выходя из дома, Хуан становится другим человеком.

John is another person outside home.

Том поскользнулся и упал, выходя из автобуса.

Tom slipped and fell as he was getting off the bus.

Выходя из комнаты, убедитесь, что вы выключили свет.

Be sure to turn out the light when you go out of the room.

и выходя один на один с диким зверем.

and close encounters with threatening creatures.

- Закрывайте за собой дверь, когда выходите из комнаты.
- Закрывайте дверь, выходя из комнаты.
- Закрывайте за собой дверь, выходя из комнаты.

Close the door after you when you leave the room.

Выходя из комнаты, пожалуйста, убедитесь, что вы выключили свет.

When you leave the room, please make sure you turn off the lights.

Выходя из автобуса, она услышала, как её зовут по имени.

While getting off the bus, she heard her name called.

Благодаря телевидению мы можем наслаждаться бейсболом, не выходя из комнаты.

Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.

Выходя из комнаты, следует всегда выключать свет. Так можно сэкономить много энергии.

You should always turn off the light when you leave a room. This can save a lot of energy.

- Закрывайте дверь, выходя из комнаты.
- Закройте дверь, когда вы выйдете из комнаты.

Close the door after you when you leave the room.

- Закрывай за собой дверь, когда выходишь из комнаты.
- Закрывайте за собой дверь, когда выходите из комнаты.
- Закрывай за собой дверь, выходя из комнаты.
- Закрывайте за собой дверь, выходя из комнаты.

Close the door after you when you leave the room.

- Закрывайте за собой дверь, когда выходите из комнаты.
- Закрывайте за собой дверь, выходя из комнаты.

Close the door after you when you leave the room.

А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.