Translation of "ударом" in Turkish

Это было для нас ударом.

O, bizim için bir darbeydi.

Новость стала для него ударом.

Haber ona bir darbe oldu.

Том ударом уложил Мэри на землю.

Tom Mary'yi yere devirdi.

Одним ударом он убил двух зайцев.

Bir taşla iki kuş vurdu.

Её смерть была сильным ударом для него.

Onun ölümü onun için büyük bir darbeydi.

Знаменитый гордиев узел был рассечён ударом меча.

Ünlü kördüğüm bir kılıç darbesi ile kesildi.

Потеря мужа была для Мэри большим ударом.

Kocasının kaybı Mary için büyük bir darbeydi.

- Али забил гол "ударом рыбкой" при подачи с фланга.
- Али забил гол "ударом рыбкой" после навеса с фланга.

Ali gelen ortayı uçan kafa ile gole çevirdi.

Провал на экзамене стал ударом по его самолюбию.

Sınavında başarısız olmak onun egosuna bir darbeydi.

- Мы все в опасности.
- Мы все находимся под ударом.

Hepimiz tehlikedeyiz.

Смерть маршала Ланна была большим ударом для Наполеона и армии.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

Том ударом ноги выбил дверь и вошёл в комнату Мэри.

Tom kapıya tekme attı ve Mary'nin odasına girdi.

Кратер Чиксулуб в Мексике мог быть образован ударом астероида, убившим динозавров.

Meksika'daki Chicxulub krateri, dinozorları öldüren asteroid tarafından yaratılmış olabilir.

Он свалил на землю человека ударом, похожим на удар мешком с цементом.

Adamı bir yumrukta çimento torbası gibi yere serdi.

- Тома убила молния.
- Фома был убит ударом молнии.
- Фома был убит молнией.
- Фому убило молнией.
- Тома убило молнией.

- Tom yıldırım tarafından öldürüldü.
- Tom'u yıldırım çarptı.