Translation of "уговорить" in Turkish

- Вам нужно уговорить Тома признаться.
- Тебе нужно уговорить Тома признаться.

Tom'u itiraf etmesi için ikna etmelisin.

- Будет нелегко уговорить Тома пойти.
- Будет непросто уговорить Тома поехать.

Tom'u gitmeye ikna etmek kolay olmayacak.

- Постарайся уговорить его нам помочь.
- Постарайтесь уговорить его нам помочь.

Bize yardım etmesi için onu ikna etmeye çalışın.

- Постарайся уговорить её нам помочь.
- Постарайтесь уговорить её нам помочь.

Bize yardım etmesi için onu ikna etmeye çalışın.

- Нам нужно уговорить Тома приехать.
- Нам нужно уговорить Тома прийти.

Tom'u gelmesi için ikna etmemiz gerekiyor.

Я попытался уговорить Тома.

Tom'u ikna etmeye çalıştım.

- Том постарается уговорить тебя это сделать.
- Том постарается уговорить вас это сделать.
- Том будет пытаться уговорить тебя это сделать.
- Том будет пытаться уговорить вас это сделать.

Tom seni bunu yapmaya ikna etmeye çalışacak.

- Том не смог уговорить Мэри уйти.
- Том не смог уговорить Мэри уехать.

Tom gitmesi için Mary'yi ikna edemedi.

- Как тебе удалось уговорить Тома помочь?
- Как вам удалось уговорить Тома помочь?

Tom'a yardım ettirmeyi nasıl başardın?

- Как тебе удалось уговорить Тома станцевать?
- Как вам удалось уговорить Тома станцевать?

Tom'u dans ettirmeyi nasıl başardın?

- Ты смог уговорить Тома это сделать?
- Вы смогли уговорить Тома это сделать?

Tom'u onu yapmaya ikna edebildin mi?

- Тебе удалось уговорить Тома это сделать?
- Вам удалось уговорить Тома это сделать?

Tom'u onu yapmaya ikna etmeyi başardın mı?

- Я попробую уговорить Тома не ходить.
- Я попробую уговорить Тома не ездить.

Tom'u gitmemeye ikna etmeye çalışacağım.

- Ты смог уговорить Тома помочь тебе?
- Вы смогли уговорить Тома помочь вам?

Tomu sana yardım etmeye ikna edebildin mi?

Мне удалось уговорить Тома прийти.

Tom'u gelmesi için ikna edebildim.

Том попытался уговорить Мэри пойти.

Tom Mary'yi gitmesi için ikna etmeye çalıştı.

Я попробую уговорить Тома помочь.

Yardım etmesi için Tom'u ikna etmeye çalışacağım.

Я могу попробовать уговорить Тома.

Tom'u ikna etmeyi deneyebilirim.

Будет нелегко уговорить Мэри пойти.

Mary'yi gitmeye ikna etmek kolay olmayacak.

Было непросто уговорить Тома уйти.

Tom'u ayrılmaya ikna etmek kolay değildi.

Трудно будет уговорить Тома спеть.

Tom'u şarkı söylemeye ikna etmek zor olacak.

Том пытался уговорить Мэри спеть.

Tom, Mary'yi şarkı söylemeye ikna etmeye çalıştı.

Том пытался уговорить меня спеть.

Tom beni şarkı söylemeye ikna etmeye çalıştı.

Я пытался уговорить Тома подождать.

Tom'u beklemeye ikna etmeye çalıştım.

Том пытался уговорить Мэри остаться.

Tom Mary'yi kalmaya ikna etmeye çalıştı.

- Она попыталась уговорить его пойти с ней.
- Она пыталась уговорить его пойти с ней.

O, onunla gitmesi için onu ikna etmeye çalıştı.

- Трудно будет уговорить Тома пойти с нами.
- Трудно будет уговорить Тома поехать с нами.

Tom'u bizimle gitmesi için ikna etmek zor olacak.

- Ты не сможешь уговорить Тома тебе помочь.
- Вы не сможете уговорить Тома вам помочь.

Tom'u sana yardım etmeye ikna edemeyeceksin.

- Ты зря тратишь время, пытаясь уговорить Тома.
- Вы зря тратите время, пытаясь уговорить Тома.

Tom'u ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.

Пытаясь уговорить его на эту работу

Onu da bu işe ikna etmeye çalışıyor

Том пытался уговорить меня надеть килт.

Tom bana bir İskoç eteği giydirmeye çalıştı.

Я не мог уговорить Тома подождать.

Tom'u beklemesi için ikna edemedim.

Том пытался уговорить Мэри помочь ему.

Tom Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etmeye çalıştı.

Нам надо уговорить Тома остаться здесь.

Tom'u burada kalması için ikna etmek zorundayız.

Я попробую уговорить Тома помочь нам.

Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalışacağım.

Я попробую уговорить Тома это сделать.

- Tom'u onu yapması için ikna etmeye çalışacağım.
- Tom'u bunu yapmaya ikna etmeye çalışacağım.

Том пытался уговорить Мэри это сделать.

Tom onu yapması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Он пытался уговорить её это сделать.

O, onu yapması için onu ikna etmeye çalıştı.

Я пытался уговорить Тома прийти домой.

Tom'u eve gelmesi için ikna etmeye çalıştım.

Том не смог уговорить Мэри остаться.

Tom Mary'yi kalması için ikna edemedi.

Тома будет трудно уговорить продать дом.

Tom'u evini satmak için ikna etmek zor olacak.

Трудно будет уговорить Тома нам помочь.

Tom'u bize yardım etmeye ikna etmek zor olacak.

Том попытался уговорить Мэри не уходить.

Tom Mary'yi gitmemesi için ikna etmeye çalıştı.

Том пытается уговорить Мэри это сделать.

Tom, Mary'yi bunu yapmaya ikna etmeye çalışıyor.

- Ты единственный, кто может уговорить Тома это сделать.
- Ты единственная, кто может уговорить Тома это сделать.
- Вы единственный, кто может уговорить Тома это сделать.
- Вы единственная, кто может уговорить Тома это сделать.

Tom'u bunu yapmaya ikna edebilen tek kişi sensin.

- Постарайся убедить их помочь нам.
- Постарайся уговорить их нам помочь.
- Постарайтесь уговорить их нам помочь.

Bize yardım etmeleri için onları ikna etmeye çalışın.

- Как тебе удалось уговорить Тома на тебя работать?
- Как вам удалось уговорить Тома на вас работать?

Tom'u senin için çalışmaya ikna etmeyi nasıl başardın?

- Я не мог уговорить Тома пойти с нами.
- Я не смог уговорить Тома пойти с нами.

Tom'u bizimle gelmeye ikna edemedim.

- Ты смог убедить Тома?
- Вы смогли убедить Тома?
- Ты смог уговорить Тома?
- Вы смогли уговорить Тома?

Tom'u ikna edebildin mi?

Том пытался уговорить меня пойти с ним.

Tom onunla gitmem için beni ikna etmeye çalıştı.

Том пытался уговорить Мэри связать ему шарф.

Tom Mary'nin ona bir atkı örmesi için onu ikna etmeye çalıştı.

Мне надо уговорить Тома пойти с нами.

Tom'u bizimle gitmesi için ikna etmek zorundayım.

Том не смог уговорить Мэри принять деньги.

Tom parayı kabul etmesi için Mary'yi ikna edemedi.

Мы пытались уговорить Тома не делать этого.

Bunu yapmaması için Tom'u ikna etmeye çalıştık.

Она не смогла уговорить его пойти домой.

Onu eve gitmesi için ikna edemedi.

- Том знал, что ты будешь пытаться уговорить его не ехать.
- Том знал, что вы будете пытаться уговорить его не ехать.
- Том знал, что ты будешь пытаться уговорить его не ходить.
- Том знал, что вы будете пытаться уговорить его не ходить.
- Том знал, что ты попытаешься уговорить его не ехать.
- Том знал, что вы попытаетесь уговорить его не ехать.
- Том знал, что ты попытаешься уговорить его не ходить.
- Том знал, что вы попытаетесь уговорить его не ходить.

Tom, gitmemesi için onu ikna etmeye çalışacağını biliyordu.

- Я не знаю, как уговорить Тома пойти с нами.
- Я не знаю, как уговорить Тома поехать с нами.

Tom'u bizimle gitmesi için nasıl ikna edeceğimi bilmiyorum.

- Ты правда думаешь, что можешь уговорить Тома помочь тебе?
- Вы правда думаете, что можете уговорить Тома помочь вам?

Tom'u sana yardım etmesi için ikna edebileceğini düşünüyor musun?

- Ты правда думаешь, что можешь уговорить Тома это сделать?
- Вы правда думаете, что можете уговорить Тома это сделать?

Tom'u bunu yapmaya gerçekten ikna edebileceğini düşünüyor musun?

- Я должен убедить Тома.
- Я должен уговорить Тома.

Tom'u ikna etmeliyim.

- Тебе нужно уговорить Тома.
- Вам нужно убедить Тома.

Tom'u ikna etmen gerekiyor.

- Будет трудно уговорить её.
- Её будет трудно убедить.

Onu ikna etmek zor olacak.

- Он попытался его убедить.
- Он попытался его уговорить.

Onu ikna etmeye çalıştı.

Она не смогла уговорить его сесть на лошадь.

O, onu bir ata binmeye ikna edemedi.

Том сказал, что попробует уговорить Мэри это сделать.

Tom, Mary'yi bunu yapmaya ikna etmeye çalışacağını söyledi.

- Том не хотел есть, и Мэри не могла его уговорить.
- Том не хотел есть, и Мэри не смогла его уговорить.

Tom yemek yemek istemedi ve Mary onu yemesi için ikna edemedi.

- Том не хотел помогать, и Мэри не могла его уговорить.
- Том не хотел помогать, и Мэри не смогла его уговорить.

Tom yardım etmek istemiyordu ve Mary yardım etmesi için onu ikna edemedi.

- Как тебе удалось убедить Тома?
- Как вам удалось убедить Тома?
- Как тебе удалось уговорить Тома?
- Как вам удалось уговорить Тома?

Tom'u ikna etmeyi nasıl başardın?

- Ты правда думаешь, что Том может уговорить Мэри это сделать?
- Вы правда думаете, что Том может уговорить Мэри это сделать?

Gerçekten, Tom'un Mary'yi bunu yapmaya ikna edebileceğini düşünüyor musun?

Можешь ли ты уговорить его вступить в наш клуб?

Kulübümüze katılması için onu ikna edebilir misin?

Она не смогла уговорить его купить ей новую машину.

Kendisine yeni bir araba satın alması için onu ikna edemedi.

Она пыталась уговорить его купить ей ожерелье из жемчуга.

O, onu, ona inci bir gerdanlık alması için ikna etmeye çalıştı.

Том и Мэри пытались уговорить Джона не делать этого.

Tom ve Mary John'u bunu yapmamaya ikna etmeye çalıştılar.

Я пытался уговорить Тома поехать в Бостон с Мэри.

Tom'u Mary ile Boston'a gitmeye ikna etmeye çalıştım.

- Возможно, я смогу уговорить Тома на кемпинг с нами.
- Возможно, я смогу уговорить Тома пойти с нами в поход с палатками.

Belki de bizimle kamp yapmaya gitmesi konusunda Tom'la konuşabilirim.

- Я не буду пытаться тебя уговорить.
- Я не буду пытаться вас уговорить.
- Я не буду пытаться тебя убедить.
- Я не буду пытаться вас убедить.

Seni ikna etmeye çalışmayacağım.

Я уверен, что Том сможет уговорить Мэри поехать с ним в Бостон.

Tom'un Mary'yi kendisiyle Boston'a gitmeye ikna edebileceğine eminim.

Это мне придётся делать это, если я не смогу уговорить никого другого.

Bunu yapmak için başkasını ikna edemezsem bunu yapmak zorunda olan kişi benim.

- Тома будет сложно убедить это сделать.
- Тома будет сложно уговорить это сделать.

Tom'u bunu yapmaya ikna etmek zor olacak.

- Трудно будет уговорить Тома не делать этого.
- Трудно будет убедить Тома не делать этого.

Tom'u onu yapmaması için ikna etmek zor olacak.

- Было непросто убедить Тома не делать этого.
- Было нелегко уговорить Тома не делать этого.

Tom'u onu yapmamaya ikna etmek kolay değildi.

Том пытался уговорить Мэри выйти за него замуж, с тех пор как он окончил школу.

Tom, liseden mezun olduğundan beri, Mary'nin onunla evlenmesini sağlamaya çalışıyor.

- Как тебе удалось уговорить Тома сделать это?
- Как тебе удалось добиться того, чтобы Том сделал это?

Onu Tom'a yaptırmayı nasıl başardın?

- Я пытаюсь уговорить кого-нибудь помочь мне.
- Я пытаюсь найти кого-то, кто бы мне помог.

Birini bana yardım ettirmeye çalışıyorum.

- Я не знаю, как уговорить Тома помочь нам.
- Я не знаю, как убедить Тома помочь нам.

Tom'u bize yardım etmesi için nasıl ikna edeceğimi bilmiyorum.

- Думаешь, ты смог бы уговорить Тома присоединиться к нашей команде?
- Думаете, вы смогли бы убедить Тома присоединиться к нашей команде?

Tom'u takımımıza katılması için ikna edebileceğini düşünüyor musun?

- Мы с Томом пытались уговорить Мэри не делать этого.
- Мы с Томом пытались убедить Мэри, чтобы она этого не делала.

Tom ve ben, Mary'yi bunu yapmamaya ikna etmeye çalıştık.

- Я должен её убедить.
- Я должен убедить её.
- Я должна её убедить.
- Я должна убедить её.
- Мне надо её убедить.
- Мне надо её уговорить.

Onu ikna etmek zorundayım.