Translation of "признаться" in Turkish

Её заставили признаться.

O, itiraf etmek için zorlandı.

- Вам нужно уговорить Тома признаться.
- Тебе нужно уговорить Тома признаться.

Tom'u itiraf etmesi için ikna etmelisin.

- Признаться, я боюсь идти один.
- Признаться, я боюсь идти одна.

Tek başıma gitmeye korktuğumu itiraf ediyorum.

Сейчас я должна признаться —

Şimdi itiraf etmeliyim ki

Они вынудили её признаться.

Onu itiraf etmeye zorladılar.

Я должен признаться, что храплю.

- Horladığımı kabul etmek zorundayım.
- Horladığımı kabul etmeliyim.

- Я хочу сознаться.
- Я хочу признаться.

Ben itirafta bulunmak istiyorum.

Мне надо кое в чём признаться.

Yapacak bir itirafım var.

Я хочу признаться кое в чем.

Bir itirafım var.

Я решил признаться ей в любви.

Ona sevgimi anlatmaya karar verdim.

Я решила признаться ему в любви.

Ona aşkımı söylemeye karar verdim.

Должен признаться, я ещё этого не читал.

Onu henüz okumadığımı itiraf etmeliyim.

Должен признаться, я никогда об этом не слышал.

Bunu hiç duymadığımı itiraf etmeliyim.

Том хотел найти нестандартный способ признаться Мэри в любви.

Tom onu sevdiğini Mary'ye söylemek için yaratıcı bir yol bulmak istedi.

Должен признаться, что я никогда об этом не думал.

Onu hiç düşünmediğimi itiraf etmeliyim.

Пытка вынудила его признаться в преступлениях, которых он не совершал.

İşkence ona işlemediği suçları itiraf ettirdi.

Она была убеждена, что Пьер знал больше, чем хотел признаться.

O, Pierre'in itiraf etmek istediğinden daha fazlasını bildiğine ikna olmuştu.

Когда Том наконец решил признаться, все уже знали, что он гей.

Tom nihayet eşcinsel olduğunu itiraf ettiğinde herkes zaten onun eşcinsel olduğunu biliyordu.

Для начала позвольте мне признаться в том, как я ошибался в ценностях.

İzin verin öncelikle kendi değerlerim hakkındaki hataları paylaşayım.

Я хочу признаться. В первый раз, когда мне делали МРТ, я немного нервничал.

Dürüst olmak zorundayım. Ben bir MRI taraması ilk yaptırdığım zaman biraz sinirliydim.

- Том сказал, что ему нужно кое в чём признаться.
- Том сказал, что ему нужно высказаться.

Tom bana içini dökmeye ihtiyacı olduğunu söyledi.

Тому потребовалось всё его мужество, чтобы признаться Мэри, что он некогда состоял в террористической группе.

Bir zamanlar terörist bir gruba katıldığını Mary'ye itiraf etmek zorunda kalması Tom'u cesaretlendirdi.