Translation of "турецком" in Turkish

В турецком другой порядок слов.

Türkçe'nin farklı bir sözcük sırası var.

Мне трудно разговаривать на турецком.

Türkçe konuşmak benim için çok zor.

В турецком языке много персидских слов.

Türk dilinde birçok Farsça kelime vardır.

Впредь собрания будут проводиться на турецком.

Toplantılar bundan sonra Türkçe yapılacak.

Издаем звуки горла, которых нет на турецком

Türkçe'de olmayan gırtlak sesleri çıkartıyoruz

Я увидела группу туристов, разговаривающих на турецком.

Türkçe konuşan bir turist grubu gördüm.

- Мы говорим по-турецки.
- Мы говорим на турецком.

Biz Türkçe konuşuruz.

Мы используем западные термины, которые не на турецком языке

Türkçe'de olmayan batı terimleri kullanıyoruz

И мы назовём его Chobani, что на турецком значит "пастух"».

Adına da Türkçe “çoban” kelimesinden gelen Chobani diyeceğiz.

Слово «найти» в турецком языке также используется в значении «изобретения».

Türkçede 'bulmak' kelimesi icat anlamında da kullanılıyor.

Почему одна из этих теорий не должна быть написана на турецком языке?

Neden o teorilerden bir tanesi de Türkçe yazılmasın

В турецком языке прямые переводы с турецкого на английский иногда шутливо называют «chicken translate».

Türkçede, Türkçeden İngilizceye yapılan direkt çevirilere mizahi olarak bazen "chicken translate" denir.

Если Вы создаёте на Татоэбе предложения на турецком и эстонском, очень вероятно, что Вы — boracasli.

Tatoeba'da Türkçe ve Estonca cümle yaratıyorsanız, büyük olasılıkla boracaslı'sınızdır.

В английском языке нет такого различия, но в турецком языке есть между ними различие в нюансах.

İngilizcede bu ayrım yok, ama Türkçede aralarında nüans farkı var.

Можете ли вы, используя это слово, написать несколько предложений на турецком языке вместе с их переводами на английский?

Bu kelimeyi kullanarak İngilizce çevirisiyle birlikte birkaç Türkçe cümle yazabilir misiniz?