Translation of "тратим" in Turkish

Мы зря тратим время.

Zamanımızı boşa harcıyoruz.

Мы тратим кучу времени.

Bir sürü zamanı boşa harcıyoruz.

Мы слишком много тратим.

Çok fazla harcarız.

- Мы теряем время.
- Мы тратим время впустую.
- Мы впустую расходуем время.
- Мы попусту тратим время.
- Мы зря тратим время.

Boşa zaman harcıyoruz.

Мы только напрасно тратим время.

Sadece boşa zaman harcıyoruz.

Боюсь, мы зря тратим время.

Maalesef zamanımızı boşa harcıyoruz.

Мы тратим слишком много денег.

Biz çok para harcıyoruz.

Вообще, мы зря тратим воду.

Aslında biz suyu israf ediyoruz.

Почему мы тратим здесь время впустую?

- Neden burada zaman harcıyoruz?
- Neden burada boşa zaman harcıyoruz?

Зачем мы зря тратим на это время?

- Neden bununla zaman harcıyoruz?
- Neden bununla boşa zaman harcıyoruz?

- Мы напрасно тратим воду.
- Мы транжирим воду.

Suyu israf ediyoruz.

Таким образом, мы тратим много времени впустую.

Bu şekilde, çok fazla zamanı boşa harcarız.

Знаешь, по-моему, мы тут зря время тратим.

Biliyorsun, sanırım burada zamanımızı boşa harcıyoruz.

- Мы тратим много воды.
- Мы расходуем много воды.

Çok fazla su israf ediyoruz.

Так как мы тратим треть нашей жизни на работе,

Yaşamımızın üçte birini işte geçirdiğimize göre,

ВВ: Нет, мы на самом деле тратим совсем немного времени.

VV: Hayır, aslında bayağı vakit geçiriyoruz.

Мы тратим часть этих денег, скажем, на авиаперелеты в командировках,

Biz bu paranın bir kısmını, mesela, röportaj gezileri için uçak biletlerine öderiz.